Текст и перевод песни Filippos Pliatsikas feat. Mpampis Stokas - Ine I Agapi Polemos
Είναι
η
αγάπη
πόλεμος
L'amour
est
une
guerre
Στίχοι:
Ντέπυ
Χατζηκαμπάνη
Paroles
: Dépi
Chatzikampani
Μουσική:
Φίλιππος
Πλιάτσικας
Musique
: Filippos
Pliatsikas
1η
ερμηνεία:
Φίλιππος
Πλιάτσικας
Première
interprétation
: Filippos
Pliatsikas
Είναι
η
αγάπη
πόλεμος
L'amour
est
une
guerre
γαλήνη
δε
θυμάται,
Il
ne
se
souvient
pas
de
la
paix,
κλέβει
του
χάρου
δυο
στιγμές
Il
vole
deux
moments
de
bonheur
τις
άλλες
τυραννάται.
Et
tyrannise
les
autres.
Δράκος
είναι
που
το
'σκασε
C'est
un
dragon
qui
s'est
échappé
μέσα
από
παραμύθι,
D'un
conte
de
fées,
στο
ψέμα
της
έχουν
πιαστεί
Ils
sont
tombés
dans
le
mensonge
πρίγκιπες,
χώρες,
μύθοι.
Des
princes,
des
pays,
des
mythes.
Δικοί
σου
όλοι
οι
πόλεμοι
Toutes
tes
guerres
παράσημά
σου
οι
σφαίρες,
Tes
médailles
sont
des
balles,
όμως
κρατήσαμε
για
μας
Mais
nous
avons
gardé
pour
nous
κάτι
καινούργιες
μέρες.
De
nouvelles
journées.
Είναι
η
αγάπη
πόλεμος
L'amour
est
une
guerre
γαλήνη
δε
θυμάται,
Il
ne
se
souvient
pas
de
la
paix,
κλέβει
του
χάρου
δυο
στιγμές
Il
vole
deux
moments
de
bonheur
κ'
τις
άλλες
τυραννάται.
Et
les
autres
sont
tyrannisés.
Ποτέ
δεν
αναγνώρισε
Il
n'a
jamais
reconnu
τα
μπάσταρδα
παιδιά
της,
Ses
enfants
bâtards,
που
με
τραγούδια
και
φωνές
Qui
avec
des
chansons
et
des
voix
χαλάν'
τα
σχέδια
της.
Ruinent
ses
plans.
Δικοί
σου
όλοι
οι
πόλεμοι
Toutes
tes
guerres
παράσημά
σου
οι
σφαίρες,
Tes
médailles
sont
des
balles,
όμως
κρατήσαμε
για
μας
Mais
nous
avons
gardé
pour
nous
κάτι
καινούργιες
μέρες.
De
nouvelles
journées.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.