Текст и перевод песни Filius Dei - Freya

Freya

Én mindig egyedül voltam a pofonoknál
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?
Gondolok rád, gondolok rád
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?

És miért van az, hogy te soha nem gondolsz énrám?
Pedig minden bajban hagytam neked, hogy lépj rám
Neked hogy lépj rám, baby, hogy lépj rám
Oh, mondd, ugye nem gondolsz énrám?

Éjjel a városban
A rakparton a várokban
Mindig érted sóvárogtam
Te ezt mindig csak álmomban
Mondd, hol lett ez elrontva?
Kezemben egy üveg megbontva
A józan eszemtől most megfosztva
És a fájdalomtól mindjárt megfojtva
Gondolok rád, gondolok megint
Nem kéne ezt még egyszer mások szerint
Kóborolok egyedül most idekint
De érzem, hogy a szívem rád visszatekint
Már nem várok csodát
Kinőttem, ezért elhagytam a szobát
Ugyanúgy taposom az utca porát
A dalom majd őrzi meg a múltunk nyomát

Én mindig egyedül voltam a pofonoknál
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?
Gondolok rád, gondolok rád
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?

És miért van az, hogy te soha nem gondolsz énrám?
Pedig minden bajban hagytam neked, hogy lépj rám
Neked hogy lépj rám, baby, hogy lépj rám
Oh, mondd, ugye nem gondolsz énrám?

És miért érzem, hogy ez még mindig ugyanúgy fáj?
Mekkora kamu az, hogy összezavarodtál
Így hát nem kár, tárt karom nem vár
Ez nem lesz olyan, mint azelőtt már

Tudom, ez így nem jó
Mostmár neked én nem mondom: Let's go
Tovább lépek, nem leszel Memento
Akárhogy akartam, ez veled nem ment, oh
Miért hittem még benne?
Nem tudom én se
Az egészet a rossz felemésztette
Én lettem az, aki ezt megelégelte
De nem értette, nem lehet én meg te

Én mindig egyedül voltam a pofonoknál
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?
Gondolok rád, gondolok rád
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?

És miért van az, hogy te soha nem gondolsz énrám?
Pedig minden bajban hagytam neked, hogy lépj rám
Neked hogy lépj rám, baby, hogy lépj rám
Oh, mondd, ugye nem gondolsz énrám?

(Én mindig egyedül voltam a pofonoknál)
(Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?)
(Gondolok rád, gondolok rád)
(Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?)

(És miért van az, hogy te soha nem gondolsz énrám?)
(Pedig minden bajban hagytam neked, hogy lépj rám)
(Neked hogy lépj rám, baby, hogy lépj rám)
(Oh, mondd, ugye nem gondolsz énrám?)

Freya

I was always alone when it came to the slaps
Tell me, why is it that I still think of you?
I think of you, I think of you
Tell me, why is it that I still think of you?

And why is it that you never think of me?
Yet in every trouble I let you step on me
For you to step on me, baby, to step on me
Oh, tell me, don't you think of me?

At night in the city
On the embankment in the castles
I always yearned for you
You only ever did this in my dreams
Tell me, where did this go wrong?
A bottle in my hand, uncorked
Now deprived of my common sense
And about to be choked by the pain
I think of you, I think of you again
I shouldn't do this again, according to others
I wander alone outside now
But I feel that my heart looks back at you
I no longer expect miracles
I've grown out of it, so I left the room
I still trample the dust of the street
My song will preserve the traces of our past

I was always alone when it came to the slaps
Tell me, why is it that I still think of you?
I think of you, I think of you
Tell me, why is it that I still think of you?

And why is it that you never think of me?
Yet in every trouble I let you step on me
For you to step on me, baby, to step on me
Oh, tell me, don't you think of me?

And why do I feel that this still hurts the same way?
How much of a lie is it that you were confused
So it's no loss, my open arms won't wait
This won't be the same as it was before

I know this isn't right
Now I'm not saying: Let's go
I'm moving on, you won't be Memento
As much as I wanted it, it didn't work out with you, oh
Why did I still believe in it?
I don't know either
The wrong has eaten away at the whole thing
I'm the one who has had enough of this
But you didn't understand, there can't be you and me

I was always alone when it came to the slaps
Tell me, why is it that I still think of you?
I think of you, I think of you
Tell me, why is it that I still think of you?

And why is it that you never think of me?
Yet in every trouble I let you step on me
For you to step on me, baby, to step on me
Oh, tell me, don't you think of me?

(I was always alone when it came to the slaps)
(Tell me, why is it that I still think of you?)
(I think of you, I think of you)
(Tell me, why is it that I still think of you?)

(And why is it that you never think of me?)
(Yet in every trouble I let you step on me)
(For you to step on me, baby, to step on me)
(Oh, tell me, don't you think of me?)