Текст и перевод песни Filius Dei - Freya

Freya

Én mindig egyedül voltam a pofonoknál
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?
Gondolok rád, gondolok rád
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?

És miért van az, hogy te soha nem gondolsz énrám?
Pedig minden bajban hagytam neked, hogy lépj rám
Neked hogy lépj rám, baby, hogy lépj rám
Oh, mondd, ugye nem gondolsz énrám?

Éjjel a városban
A rakparton a várokban
Mindig érted sóvárogtam
Te ezt mindig csak álmomban
Mondd, hol lett ez elrontva?
Kezemben egy üveg megbontva
A józan eszemtől most megfosztva
És a fájdalomtól mindjárt megfojtva
Gondolok rád, gondolok megint
Nem kéne ezt még egyszer mások szerint
Kóborolok egyedül most idekint
De érzem, hogy a szívem rád visszatekint
Már nem várok csodát
Kinőttem, ezért elhagytam a szobát
Ugyanúgy taposom az utca porát
A dalom majd őrzi meg a múltunk nyomát

Én mindig egyedül voltam a pofonoknál
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?
Gondolok rád, gondolok rád
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?

És miért van az, hogy te soha nem gondolsz énrám?
Pedig minden bajban hagytam neked, hogy lépj rám
Neked hogy lépj rám, baby, hogy lépj rám
Oh, mondd, ugye nem gondolsz énrám?

És miért érzem, hogy ez még mindig ugyanúgy fáj?
Mekkora kamu az, hogy összezavarodtál
Így hát nem kár, tárt karom nem vár
Ez nem lesz olyan, mint azelőtt már

Tudom, ez így nem jó
Mostmár neked én nem mondom: Let's go
Tovább lépek, nem leszel Memento
Akárhogy akartam, ez veled nem ment, oh
Miért hittem még benne?
Nem tudom én se
Az egészet a rossz felemésztette
Én lettem az, aki ezt megelégelte
De nem értette, nem lehet én meg te

Én mindig egyedül voltam a pofonoknál
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?
Gondolok rád, gondolok rád
Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?

És miért van az, hogy te soha nem gondolsz énrám?
Pedig minden bajban hagytam neked, hogy lépj rám
Neked hogy lépj rám, baby, hogy lépj rám
Oh, mondd, ugye nem gondolsz énrám?

(Én mindig egyedül voltam a pofonoknál)
(Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?)
(Gondolok rád, gondolok rád)
(Mondd, miért van az, hogy én még most is gondolok rád?)

(És miért van az, hogy te soha nem gondolsz énrám?)
(Pedig minden bajban hagytam neked, hogy lépj rám)
(Neked hogy lépj rám, baby, hogy lépj rám)
(Oh, mondd, ugye nem gondolsz énrám?)

Фрейя

Я всегда оставался один на один с ударами судьбы,
Скажи, почему я всё ещё думаю о тебе?
Думаю о тебе, думаю о тебе...
Скажи, почему я всё ещё думаю о тебе?

И почему ты никогда не думаешь обо мне?
Ведь я в любой беде позволял тебе растоптать меня,
Позволял тебе растоптать меня, детка, растоптать меня...
О, скажи, неужели ты не думаешь обо мне?

Ночью в городе,
На набережной, в замках,
Я всегда тосковал по тебе,
А ты всегда была лишь в моих мечтах.
Скажи, в какой момент всё пошло не так?
В моей руке откупоренная бутылка,
Рассудок сейчас отключен,
И боль душит меня.
Думаю о тебе, снова думаю,
Не стоило бы этого делать, по мнению других,
Брожу сейчас один,
Но чувствую, как моё сердце возвращается к тебе.
Я больше не жду чуда,
Я перерос это, поэтому покинул комнату,
Всё так же топчу уличную пыль,
И только моя песня сохранит следы нашего прошлого.

Я всегда оставался один на один с ударами судьбы,
Скажи, почему я всё ещё думаю о тебе?
Думаю о тебе, думаю о тебе...
Скажи, почему я всё ещё думаю о тебе?

И почему ты никогда не думаешь обо мне?
Ведь я в любой беде позволял тебе растоптать меня,
Позволял тебе растоптать меня, детка, растоптать меня...
О, скажи, неужели ты не думаешь обо мне?

И почему я чувствую, что всё это до сих пор так же больно?
Какое лицемерие — говорить, что ты запуталась.
Так что не жалко, мои объятия больше не ждут,
Всё будет не так, как раньше.

Знаю, так неправильно,
Теперь я не скажу тебе: "Пойдём",
Я иду дальше, ты не будешь моим "Мементо",
Хоть я этого и хотел, с тобой это не вышло, о,
Почему я всё ещё верил?
Сам не знаю.
Всё плохое поглотило меня,
Я стал тем, кто с этим покончил,
Но ты не поняла, нам не быть вместе.

Я всегда оставался один на один с ударами судьбы,
Скажи, почему я всё ещё думаю о тебе?
Думаю о тебе, думаю о тебе...
Скажи, почему я всё ещё думаю о тебе?

И почему ты никогда не думаешь обо мне?
Ведь я в любой беде позволял тебе растоптать меня,
Позволял тебе растоптать меня, детка, растоптать меня...
О, скажи, неужели ты не думаешь обо мне?

(Я всегда оставался один на один с ударами судьбы)
(Скажи, почему я всё ещё думаю о тебе?)
(Думаю о тебе, думаю о тебе...)
(Скажи, почему я всё ещё думаю о тебе?)

(И почему ты никогда не думаешь обо мне?)
(Ведь я в любой беде позволял тебе растоптать меня)
(Позволял тебе растоптать меня, детка, растоптать меня...)
(О, скажи, неужели ты не думаешь обо мне?)