Текст и перевод песни Filius Dei - Hazudni Bűn
Üdvözöllek
téged,
ideje,
hogy
ébredjél
fel
Я
приветствую
тебя,
тебе
пора
просыпаться
Azért
beszélek
most
hozzád
ne
tévedjél
el
Я
обращаюсь
к
тебе
сейчас,
не
теряйся
Van
egy
jó
pár
dolog
amit
nem
nézhetnél
el
Есть
много
вещей,
которые
вы
не
можете
игнорировать
Ha
hiszel
valamiben
azért
meddig
mennél
el?
Если
вы
во
что-то
верите,
как
далеко
вы
готовы
зайти?
(Ja-ja)
Hidd
el
mindent
vágunk
(Джа-джа)
поверь
мне,
мы
вырезаем
все
Attól
hogy
nem
mondjuk
még
a
dolgok
mögé
látunk
Просто
потому,
что
мы
не
говорим
этого,
это
не
значит,
что
мы
можем
видеть
за
вещами
Te
manipulálsz
hazudsz,
mi
sosem
imitálunk
Вы
манипулируете
ложью,
мы
никогда
не
имитируем
Kapzsiságotok
miatt
a
egótoknak
fájunk
Мы
раним
ваше
самолюбие
из-за
вашей
жадности
Itt
sosem
csal
a
szimat
Запах
здесь
никогда
не
обманывает
Pop
zenészek
nyomnak
trapet
ha
épp
az
a
divat
Поп-музыканты
толкают
трапецию,
когда
они
в
моде
Ja,
halljátok
meg
szavaimat
Услышь
мои
слова
A
pénzre
mennek
folyton,
csak
így
írják
dalaikat
Они
все
время
гоняются
за
деньгами,
вот
как
они
пишут
свои
песни
Mi
azon
nőttünk
fel
ami
ma
már
nem
érték
Мы
выросли
на
том,
что
больше
ничего
не
стоит
Élvezetből
nyomjuk,
te
meg
csak
a
szaros
pénzért
Мы
делаем
это
ради
удовольствия,
а
вы
делаете
это
за
гребаные
деньги
Az
elveidet
adtad
el,
mi
úgy
neveztünk
barátom
Ты
продал
свои
принципы,
мы
позвонили
тебе,
мой
друг
Azt
mondtad
hogy
szeretsz,
miközben
vártad
a
halálom
Ты
сказал,
что
любишь
меня,
пока
ждал
моей
смерти
Azt
mondtad
bemanipulálod
majd
a
feat-eket
Ты
сказал,
что
будешь
манипулировать
подвигами
Remélem
a
Bruno,
Marics,
Azahriah
sosem
hitt
neked
Надеюсь,
Бруно,
Марикс,
Азария
никогда
вам
не
верили
Előadta
mindig
milyen
rendes,
segít
neked
Он
всегда
выступал
как
миленький,
помогал
тебе
Engem
nyugodtan
utáljatok,
de
neki
ne
higgyetek
Ненавидь
меня,
но
не
верь
ему
Azért
voltál
jó
fej
2 évig,
hogy
megszeressenek
Ты
был
крутым
в
течение
2 лет,
чтобы
тебя
любили
És
utána
rávehesd
őket,
hogy
majd
veled
menjenek
А
потом
заставь
их
пойти
с
тобой
Ki
a
faszom
sunyiskodik
ennyi
ideig
egy
terven?
Кто,
черт
возьми,
так
долго
вынашивает
план?
Ki
mondom,
egy
pszichopata
vagy,
az
eszed
elment
Кому
я
могу
сказать,
что
ты
психопат,
ты
не
в
своем
уме
Az
exemnek
azt
nyomtad
folyton,
hogy
hagyjon
el
engem
Ты
продолжал
подталкивать
моего
бывшего
к
тому,
чтобы
он
бросил
меня
Közben,
hogy
legyen
pénzed
szanaszét
nyaltad
a
seggem
Тем
временем,
чтобы
получить
деньги,
ты
повсюду
лизал
мне
задницу
Elküldted
neki
a
dalokat,
amiket
nem
lehet
Ты
отправила
ему
песни,
которые
не
можешь
Bizonyíték
van
arról,
hogy
a
szerződést
megszeged
Есть
доказательства
того,
что
вы
нарушаете
контракт
Adtam
neked
stúdiót,
tudást,
meg
sok
ötletet
Я
дал
тебе
студию,
знания,
множество
идей
Te
hálátlan,
haszonleső,
érdek
köcsög
gyerek
Ты
неблагодарный,
спекулирующий
на
процентах
ублюдок
A
klipekre
is
felkellett
hogy
öltöztesselek
Мне
пришлось
нарядить
тебя
для
клипов
Mert
úgy
néztél
ki
mindig,
mint
az
örök
vesztesek
Потому
что
ты
всегда
выглядел
как
вечный
неудачник
Olyanokat
állítasz
hogy
a
stílusod
elloptam
Ты
говоришь,
что
я
украл
твой
стиль
Te
azt
se
tudtad
mi
az
Off-White,
ameddig
én
nem
mondtam
Ты
даже
не
знал,
что
такое
не
совсем
белый
цвет,
пока
я
тебе
не
сказал
A
patkány
hazudik
és
menekül
Крыса
лжет
и
убегает
Tudod
hogy
egy
gyenge
szar
voltál
mindig
is
egyedül
Ты
знаешь,
что
сам
по
себе
ты
всегда
был
слабым
куском
дерьма
Csak
azért
ismernek
mert
nevet
kaptál
Они
знают
тебя
только
потому,
что
у
тебя
есть
имя
Akármit
is
gondolsz
magadról,
te
nem
vagy
sztár
Что
бы
ты
о
себе
ни
думал,
ты
не
звезда
Én
nem
láttam
még
soha
ilyen
buzikat
Я
никогда
раньше
не
видел
такого
педика,
как
ты
A
tesóddal
le
akartátok
nyúlni
a
Tiah
bulikat
Вы
с
братом
хотели
украсть
вечеринки
у
Тиа
Az
apád
azt
állította,
hogy
nincs
érzékem
ehhez
Твой
отец
утверждал,
что
у
меня
нет
для
этого
здравого
смысла
De
mégis
elloptátok
volna
az
ötletemet
Но
ты
все
равно
украл
бы
мою
идею
A
kiadót
akartátok
hogy,
én
ne
legyek
benne
Вы
хотели,
чтобы
издатель
не
впутывал
меня
в
это
De
mellettem
a
barátaim,
te
mész
a
levesbe
Но
рядом
со
мной,
друзья
мои,
вы
идете
на
суп
Falkonnak
és
Josephnek
is
beadtad
a
mesédet
Вы
рассказали
свою
историю
Фалькону
и
Джозефу
Ha
5 forintot
kapnál
érte
eladnád
a
vesédet
Если
бы
у
вас
было
5 форинтов,
вы
бы
продали
свою
почку
Tudom
könnyű
utálni
engem,
ilyen
vagyok
Я
знаю,
что
меня
легко
ненавидеть,
вот
такой
я
есть
De
mindig
őszinte
voltam
és
soha
nem
hazudok
Но
я
всегда
был
честен
и
никогда
не
лгу
Inkább
bevállaltam
azt,
hogy
összeveszek
mással
Я
решил
подраться
с
кем-нибудь
другим
Csak
ne
kelljen
együtt
élnem
semmilyen
hazugsággal
Просто
не
нужно
жить
ни
с
какой
ложью.
Te
erre
építettél
minden
hazugságot
Ты
построил
всю
эту
ложь
на
этом
És
nem
fogod
tudni
megállítani
a
hullámot
И
ты
не
сможешь
остановить
волну
Ezek
vagytok
ti,
fáj,
hogy
nekem
tetszik
Это
ты,
и
мне
больно
это
нравиться
Úgy
kommentelget
pár
ember
hogy
belebetegszik
Некоторые
люди
говорят,
что
они
больны
Számolom
a
szemetekben
mennyi
minden
voltam
Я
подсчитываю
в
твоих
глазах,
сколько
я
был
Azért,
mert
az
én
zeném
soha
nem
volt
sótlan
Потому
что
моя
музыка
никогда
не
была
несоленой
Felszínesek
vagytok,
teljesen
a
legalja
Вы
поверхностны,
полностью
на
дне
Mit
csinál
a
kamuval
a
fasz?
Vágod,
beadja
Что,
черт
возьми,
делать
с
подделкой?
Ты
знаешь,
отдай
это
мне
Az
ajtón
az
áruló
mindig
csak
kisétál
Предатель
всегда
выходит
за
дверь
Megélhetési
zenész
voltál,
egy
klisés
sztár
Ты
был
живым
музыкантом,
звездой
клише
Lopott
ötletek,
kinézetek,
meg
imidzs
Украденные
идеи,
взгляды
и
образы
Ha
nagy
a
pofád
a
tehetségedre,
akkor
viríts
Если
ты
много
болтаешь
о
своем
таланте,
тогда
покажи
его
Az
beszél
a
real-ségről,
ki
az
elejétől
fogva
Поговорим
о
реальности
с
самого
начала
Hazudozott
folyton,
hogy
a
kiadómat
lopja
Он
все
время
лгал,
чтобы
украсть
моего
издателя
Kevesek
vagyunk,
tudom
ne
menjünk
a
tortára
Нас
мало,
я
знаю,
не
ходи
к
торту
Te
nem
feat-elsz,
te
senkivel,
ha
nem
hoz
a
konyhára
Ты
не
совершаешь
подвигов,
ты
делаешь
это
с
кем
угодно,
если
только
не
подведешь
меня.
Túl
nagy
volt
az
egó
és
túl
kapzsi
a
neved
Твое
эго
было
слишком
велико,
а
твое
имя
- слишком
жадным
A
régi
barátaid
közül
egy
se
beszél
veled
Никто
из
твоих
старых
друзей
с
тобой
не
разговаривает
Mi
nem
vagyunk
a
barátaid
már
és
te
se
nekünk
Мы
больше
не
твои
друзья,
и
ты
тоже
Nem
kell
az
ajánlat,
hogy
veled
mi
mire
megyünk
Нам
не
нужно
предложение
пойти
с
вами
Fitaloknak
hazudsz,
hogy
befutattod
mindet
Ты
лжешь
фиталам,
чтобы
заполучить
их
всех
A
Falkon
írta
a
dalokat,
téged
lófasz
illet
Фалькон
написал
песни
"ты
придурок".
Leszaroztátok
a
Wörky-t,
Richie-t
és
a
Joseph-et
Тебе
было
насрать
на
Верки,
Ричи
и
Джозефа
Falkon
mindent
elmondott,
hát
nem
volt
sok
eszed
Фалькон
рассказал
мне
все,
так
что
у
тебя
не
было
особого
здравого
смысла
Mindenkinek
hazudozol
arról,
hogy
én
mit
mondtam
Ты
лжешь
всем
о
том,
что
я
сказал
Megtaláltak
olyanokkal,
emberek
csak
pislogtam
Они
застали
меня
с
людьми,
на
которых
я
просто
моргал
A
titkos
számodról
hívtál
fel
mindenkit
Ты
звонил
всем
со
своего
секретного
номера
Hátha
becsúszik
a
seggedbe
egy
ingyen
feat
Посмотрим,
проскользнет
ли
это
у
тебя
в
заднице
бесплатно.
A
kiadó
előtt
1000
megtekintésed
volt
У
вас
было
1000
просмотров
до
того,
как
издатель
És
nem
volt
annyi
faszod,
hogy
egyedül
kifarolj
И
у
тебя
не
хватило
члена,
чтобы
выебать
меня
в
одиночку
Azt
hittem
végig,
hogy
felnőttél,
ez
ritka
Я
думал,
ты
все
это
время
взрослел,
это
редкость
De
előtte
is,
utána
is
lefőttél,
te
csicska
Но
ты
готовила
меня
до
и
после,
сучка
Elindultál
az
ellen,
ki
melletted
is
harcolt
Ты
пошел
против
того,
кто
сражался
рядом
с
тобой
Áruló
patkány
vagy
azaz
Benedict
Arnold
Крыса-предатель,
или
он
же
Бенедикт
Арнольд
2 évig
etettél
és
nem
is
jutott
eszembe
Ты
кормил
меня
2 года,
а
я
даже
не
думал
об
этом
Hogy
rezzenéstelen
arccal
belehazudsz
a
szemembe
Что
ты
лжешь
мне
в
глаза
с
невозмутимым
лицом
Leszaroztak
azokat
akikhez
nyalsz
be
itt
éppen
Им
насрать
на
людей,
которых
ты
здесь
облизываешь
Mi
a
barátunknak
tartottunk
téged,
te
szégyen
Мы
думали,
ты
наш
друг,
а
ты
позоришь
Miért
nem
mondod
el
a
Brunonak
és
Maricsnak
Почему
бы
тебе
не
рассказать
Бруно
и
Мариксу
Hogy
kihasználod
őket,
mert
még
hisznek
neked
naívan
Что
вы
пользуетесь
ими,
потому
что
они
все
еще
наивно
верят
вам
A
saját
csajodat
is
szarrá
csaltad
Ты
облажался
со
своей
собственной
девушкой
Mira,
ez
még
írogat
az
ázsiai
csajnak
Мира,
этот
парень
все
еще
переписывается
с
азиаткой
Nézzetek
a
dolgok
mögé
gyorsan
Быстро
оглядывайся
назад
A
legkedvesebb
előadók
hazudnak
legjobban
Самые
добрые
исполнители
лгут
больше
всех
A
háta
mögött
mindig
savaznak,
ez
milyen
jó
fej
Они
всегда
язвят
у
него
за
спиной,
вот
что
значит
хладнокровие
Aki
nyitott
felém
kicsit,
annak
a
studiban
volt
hely
Который
немного
открылся
мне,
в
студии
нашлось
место
Ők
rombolták
a
nevemet,
mióta
csak
megérkeztek
Они
опорочили
мое
имя
с
тех
пор,
как
приехали
Én
csak
azokkal
leszek,
hidd
el
akik
velem
éheztek
Я
буду
только
с
теми,
кто
голодает
вместе
со
мной,
поверь
мне
Életképes
előadó,
egyedül
te
se
vagy
Жизнеспособным
исполнителем
вы
один
не
являетесь
Se
gerinced,
se
derekad,
ez
a
kiadó
fenevad
Ни
позвоночника,
ни
талии,
это
чудовище
сдается
напрокат
Majd
az
mondja
meg
mi
a
jó
zene,
akinek
neve
van
Пусть
тот,
у
кого
есть
это
имя,
расскажет
вам,
что
такое
хорошая
музыка
Egy
fiatal
srác
pénze
miatt
hiszed,
hogy
most
tele
vagy
Деньги
молодого
парня
заставляют
тебя
поверить,
что
теперь
ты
сыт
Minden
csak
a
pénzről
szól,
feladta
minden
elvét
Все
дело
в
деньгах,
он
отказался
от
всех
своих
принципов
De
a
mi
földünkre
belépve
megméreti
a
lelkét
Но,
вступив
на
нашу
землю,
он
взвесит
свою
душу
Ő
azokat
ócsárólja
akik
barátnak
hívták
Они
называют
его
другом
De
amikor
megtudtuk
ezt,
úgy
kibasztuk,
mint
egy
csicskát
Но
когда
мы
узнали
об
этом,
мы
трахнули
ее
как
сучку
Neked
eszközök
voltunk,
egymásnak
barátok
Мы
были
инструментами
для
вас,
друзьями
друг
для
друга
Mi
őrizzük
a
testvérünket,
védjük
a
családot
Мы
защищаем
наших
братьев
и
сестер,
мы
защищаем
нашу
семью
Engem
azért
nem
érdekel
a
pénz,
mert
soha
nem
volt
Меня
не
волнуют
деньги,
потому
что
их
никогда
не
было
A
barátaim
végig
ott
álltak
mikor
nem
ment
bolt
Мои
друзья
стояли
там
все
время,
пока
не
было
магазина
Addig
megyünk
el,
ameddig
el
kell
Мы
зайдем
так
далеко,
как
нам
нужно
Minden
Cekta
tagot
üdvözlünk,
aki
most
kelt
fel
Добро
пожаловать
всем
членам
Cekta,
которые
только
что
встали
A
kiadót
sikerült
egy
családdá
tenni
Издателю
удалось
создать
семью
Mindenki
más
csak
max
ez
akar
lenni
Все
остальные
просто
хотят
быть
Максами
Elmondom
a
Monroe
egyetlen
titkát
Я
открою
тебе
единственный
секрет
Монро
Nem
veszünk
be
soha
többé
semmilyen
csicskát
Мы
больше
никогда
не
примем
ни
одну
сучку
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Csordás Gábor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.