PANAME REND FOU - Filiz перевод на русский

PANAME REND FOU

Yoh, yoh

De base, j'étais pacifique
Mais les gens parlent trop mal ici
Métro, boulot, j'ai pas dodo, let's go
Les gens poussent et râlent en harmonie
Pas de bonjour, c'est trop mal poli
Les odeurs des gens, ma phobie
Et on me guette comme un ennemi
Désolé, je deviens aigrie

Putain faut que j'me calme, ouais
Mais ferme ta gueule pour de vrai
Désolé, j'deviens mauvaise
Paname me rend méchante
Putain faut que je me calme, ouais
Souris c'est gratuit baby
Qu'est-ce qui m'arrive? J'suis mauvaise
Paname me rend méchante

J'crois qu'j'deviens une pétasse, ouais ça devient ghetto
Tu m'agresses, tu te fâches tout seul, normal si j'suis pas sé-po
Hun, hun
Les gens sont aigris, c'est contagieux, ouais c'en est trop
J'commence à tirer la gueule aussi, ça me plaît, bordel c'est chaud

Ah-ah-ah-ah, j'ai besoin d'un peu d'air
D'eau fraîche, et rêver d'la mer
Ah-ah-ah-ah, je me pose près de la Seine
En espérant que la joie revienne

Bah oui, moi j'suis pacifique
Mais les gens trop parlent mal ici
Week-end sé-po, en terrasse, il fait chaud, mais le serveur passif agressif
Je me prends un vent magnifique
Les gens hautains, c'est ma phobie
Dis-moi bonjour, sois pas mal poli
Désolé, je deviens aigrie

Putain faut que j'me calme, ouais
Mais ferme ta gueule pour de vrai
Désolé, j'deviens mauvaise
Paname me rend méchante
Putain faut que je me calme ouais
Souris c'est gratuit baby
Qu'est-ce qui m'arrive? J'suis mauvaise
Paname me rend méchante

J'crois qu'j'deviens une pétasse, ouais ça devient ghetto
Tu m'agresses, tu te fâches tout seul, normal si j'suis pas sé-po
Hun, hun
Les gens sont aigris, c'est contagieux, ouais c'en est trop
J'commence à tirer la gueule aussi, ça me plaît, bordel c'est chaud

Putain faut que j'me calme ouais
Mais ferme ta gueule pour de vrai
Désolé, j'deviens mauvaise
Paname me rend méchante
Putain faut que je me calme ouais
Souris c'est gratuit baby
Qu'est-ce qui m'arrive? J'suis mauvaise
Paname me rend méchante

ПАРИЖ СВОДИТ С УМА

Йо, йо

Изначально я была миролюбивой
Но люди здесь говорят слишком грубо
Метро, работа, я не спала, погнали
Люди толкаются и ворчат в унисон
Никаких «привет», это так невоспитанно
Запахи людей — моя фобия
И на меня смотрят как на врага
Прости, я становлюсь озлобленной

Черт, мне нужно успокоиться, да
Но завали хлебало, серьезно
Прости, я становлюсь злой
Париж делает меня вредной
Черт, мне нужно успокоиться, да
Улыбнись, это бесплатно, малыш
Что со мной происходит? Я злая
Париж делает меня вредной

Кажется, я становлюсь стервой, да, это становится гетто
Ты нападаешь, злишься сам по себе, нормально, что я не спокойна
Хм, хм
Люди озлоблены, это заразно, да, это уже слишком
Я тоже начинаю корчить рожи, мне это нравится, черт, это жесть

А-а-а-а, мне нужно немного воздуха
Свежей воды и мечтать о море
А-а-а-а, я присаживаюсь у Сены
В надежде, что радость вернется

Ну да, я-то миролюбивая
Но люди здесь говорят слишком грубо
Выходной, отдых на террасе, жарко, но официант пассивно-агрессивен
Меня игнорируют по полной программе
Высокомерные люди — моя фобия
Поздоровайся со мной, не будь невоспитанным
Прости, я становлюсь озлобленной

Черт, мне нужно успокоиться, да
Но завали хлебало, реально
Прости, я становлюсь злой
Париж делает меня вредной
Черт, мне нужно успокоиться, да
Улыбнись, это бесплатно, малыш
Что со мной происходит? Я злая
Париж делает меня вредной

Кажется, я становлюсь стервой, да, это становится гетто
Ты нападаешь, злишься сам по себе, нормально, что я не спокойна
Хм, хм
Люди озлоблены, это заразно, да, это уже слишком
Я тоже начинаю корчить рожи, мне это нравится, черт, это жесть

Черт, мне нужно успокоиться, да
Но завали хлебало, реально
Прости, я становлюсь злой
Париж делает меня вредной
Черт, мне нужно успокоиться, да
Улыбнись, это бесплатно, малыш
Что со мной происходит? Я злая
Париж делает меня вредной