Be Our Guest - Film Sound Tracks перевод на русский

Be Our Guest

Ma chère Mademoiselle
It is with deepest pride and greatest pleasure
That we welcome you tonight
And now we invite you to relax
Let's pull up a chair
As the dining room proudly presents your dinner

Be our...
Beef ragout, cheese souffle
Pie and pudding en flambe
And it's all in perfect taste that you can bet
So go on and lift your glass
You've got your own free pass to be our guest

Be our guest, be our guest, be our guest
She's our guest
She's our guest
Be our guest
Be our guest

Our command is your request
It's been years since we've had anybody here
And we're obsessed
With your meal, with your ease
Yes indeed we aim to please
While the candlelight's still glowing
Well as help you we'll keep going
Course by course

One by one

Till you shout "Enough, I'm done"
Then we'll sing you off to sleep as you digest
Tonight you'll prop your feet up
But for now let's eat up

Be our guest
Be our guest
Be our guest
Please, be our guest

Будь нашим гостем

Ma chère Mademoiselle
С величайшей гордостью и огромным удовольствием
Мы приветствуем вас сегодня вечером,
И сейчас мы приглашаем вас расслабиться.
Присаживайтесь поудобнее,
Позвольте нашей столовой с гордостью представить ваш ужин.

Будьте...
Говядина в рагу, сырный суфле,
Пирог и пудинг в пламени,
И всё это с безупречным вкусом, на что вы можете положиться.
Так что поднимите свой бокал,
У вас есть свободный пропуск, чтобы быть нашим гостем.

Будь нашим гостем, будь нашим гостем, будь нашим гостем,
Ты наш гость.
Ты наш гость.
Будь нашим гостем.
Будь нашим гостем.

Наша команда к вашим услугам,
Столько лет у нас никого не было,
Мы заворожены.
Вашим вкусом, вашим спокойствием,
Да, конечно, мы стараемся угодить.
Пока свечи еще горят,
Мы будем продолжать помогать вам.
Блюдо за блюдом,

Одно за другим.

Пока вы не скажете: "Достаточно, я наелся!".
Тогда мы уложим вас спать, чтобы вы могли переварить еду.
Сегодня вечером вы сможете отдохнуть,
Но пока давайте покушаем.

Будь нашим гостем.
Будь нашим гостем.
Будь нашим гостем.
Пожалуйста, будьте нашим гостем.