Текст и перевод песни film - Nevidljivi prsten

Nevidljivi prsten

Noćas je zrak pun čežnje i ljeta
Čarolija u mojoj duši
Muzika svira pjesmu koju volim
Ljubavnici plešu u dvoje.

Oženjeni i neoženjeni
Svi su noćas zaljubljeni
Samo ja stojim u sjenci
I ne mogu da se pokrenem.

Nevidljivim prstenom sam zaručen
Nevidljivim prstenom vezan zauvijek.

Obriši suze djevojčice
Sreća te čeka
Tražila si me samo cigaretu
A ja sam ti dao i vatre.

Ostani u svome gradu
Nađi svoju sreću
Jer ja pripadam nekom drugom
A to nisi ti.

Nevidljivim prstenom sam zaručen
Nevidljivim prstenom vezan zauvijek.

Nevidljivim prstenom sam zaručen
Nevidljivim prstenom vezan zauvijek.

Nevidljivim prstenom sam zaručen
Nevidljivim prstenom vezan zauvijek.

L'anneau invisible

Ce soir, l'air est lourd de désir et d'été
Une magie dans mon âme
La musique joue la chanson que j'aime
Les amants dansent à deux.

Mariés et célibataires
Tous sont amoureux ce soir
Je me tiens seul dans l'ombre
Et je ne peux pas bouger.

Je suis fiancé par un anneau invisible
Lié à jamais par un anneau invisible.

Sèche tes larmes, ma petite
Le bonheur t'attend
Tu ne me cherchais qu'une cigarette
Et je t'ai donné du feu aussi.

Reste dans ta ville
Trouve ton bonheur
Car j'appartiens à quelqu'un d'autre
Et ce n'est pas toi.

Je suis fiancé par un anneau invisible
Lié à jamais par un anneau invisible.

Je suis fiancé par un anneau invisible
Lié à jamais par un anneau invisible.

Je suis fiancé par un anneau invisible
Lié à jamais par un anneau invisible.