film - Njeno ime je tajna - перевод текста песни на русский
film Njeno ime je tajna

film - Njeno ime je tajna

Текст и перевод песни film - Njeno ime je tajna




Njeno ime je tajna
Её имя - секрет
Hajde sjedi druže
Садись, дружище,
I dobar dan
И доброго дня.
Nitko nije otok, zar ne,
Никто не остров, верно?
Nitko ne može sam
Никто не может быть один.
Neka čaša padne,
Пусть падает бокал,
Neka pršti staklo
Пусть бьётся стекло.
Oni traže da pjevamo tiše
Они просят нас петь тише.
Makni tu bocu dalje od mene
Убери эту бутылку подальше от меня.
Dosta je, ne mogu više.
Хватит, я больше не могу.
Pijan sam od ljubavi
Я пьян от любви,
Od tog slatkog vina
От этого сладкого вина.
Moja ljubav je skrivena
Моя любовь скрыта,
Njeno ime je tajna.
Её имя - секрет.
Daj Izađi mama, nahrani ptice
Выйди, мама, покорми птиц.
Izađi u vrt oče,
Выйди в сад, отец,
Nahrani pse lutalice
Покорми бродячих собак.
Vama treba netko nježan i drag
Вам нужен кто-то нежный и ласковый.
Žao mi je, ja nisam taj
Простите, это не я.
Bilo mi je lijepo,
Мне было хорошо.
Odlazim od kuće
Я ухожу из дома.
Još jedan poljubac za kraj.
Ещё один поцелуй на прощание.
Drži taj svoj volan,
Держись за свой руль,
Gledaj cestu ispred sebe
Смотри на дорогу перед собой.
Stavi ciglu na gas
Жми на газ
I ne očekuj odgovor od mene
И не жди от меня ответа,
Do kojeg grada idem
В какой город я еду.
Bez adrese,
Без адреса,
Bez marke, bez riječi
Без марки, без слов.
Ne pitaj me ništa,
Не спрашивай меня ни о чём,
Drži taj svoj volan
Держись за свой руль.
To je sve što ti mogu reći.
Это всё, что я могу тебе сказать.
Pijan sam od ljubavi
Я пьян от любви,
Od tog slatkog vina
От этого сладкого вина.
Moja ljubav je skrivena
Моя любовь скрыта,
Njeno ime je tajna.
Её имя - секрет.
Njeno ime je tajna.
Её имя - секрет.
Njeno ime je tajna.
Её имя - секрет.
U redu, u redu,
Хорошо, хорошо,
Znam da si tu
Я знаю, что ты здесь.
Sasvim stvarno uz mene,
Совсем рядом со мной,
A ne u snu
А не во сне.
Do kojeg grada idem,
В какой город я еду,
Kome šaljem pisma
Кому я отправляю письма?
Bez adrese,
Без адреса,
Bez marke, bez riječi
Без марки, без слов.
Kome pišem pjesme,
Кому я пишу стихи,
Ako ne tebi
Если не тебе?
To je sve što ti mogu reći.
Это всё, что я могу тебе сказать.
Pijan sam od ljubavi
Я пьян от любви,
Od tog slatkog vina
От этого сладкого вина.
Moja ljubav je skrivena
Моя любовь скрыта,
Njeno ime je tajna.
Её имя - секрет.
Pijan sam od ljubavi
Я пьян от любви,
Od tog slatkog vina
От этого сладкого вина.
Moja ljubav je skrivena
Моя любовь скрыта,
Njeno ime je tajna.
Её имя - секрет.
Njeno ime je tajna.
Её имя - секрет.
Njeno ime je tajna.
Её имя - секрет.




film - Signali u noći
Альбом
Signali u noći

1 Pjevajmo do zore
2 Gorim u vatri
3 Rijeke pravde
4 Sestra noć
5 Signali u noći
6 Osmijesi
7 Njeno ime je tajna
8 Nevidljivi prsten
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.