Текст и перевод песни film - Pjevajmo do zore

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета

Vi, prekrasni ljudi

Вы, прекрасные люди,

Sa vama mogu cijelu noć

С вами я могу всю ночь

Biti budan i sanjati na nogama

Бодрствовать и мечтать на ногах,

Sanjati na nogama

Мечтать на ногах.

Vi, prekrasni ljudi

Вы, прекрасные люди,

Vi ste sve što imam ja

Вы — всё, что у меня есть.

Ne znam gdje je moja draga

Я не знаю, где моя милая

Noćas spavala

Сегодня ночью спала.

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета.

Evo, dolazi zora

Вот, наступает рассвет

Na????? stopama

По чьим-то следам.

Ti kucaš na moja vrata

Ты стучишь в мою дверь,

A ja ti otvaram

А я тебе открываю.

Uzalud saginješ glavu

Напрасно опускаешь голову,

Sve ti vidim u očima

Я всё вижу в твоих глазах.

Znam da više nisi djete

Я знаю, что ты больше не ребёнок,

Već žena koja tajnu zna

А женщина, знающая тайну.

Ti si žena koja tajnu zna

Ты — женщина, знающая тайну.

Ja sam žena koja tajnu zna

Я — женщина, знающая тайну.

Ti si žena koja tajnu zna

Ты — женщина, знающая тайну.

Ja sam žena koja tajnu zna

Я — женщина, знающая тайну.

Noćas sam najljepši na svijetu

Сегодня ночью я самый красивый на свете,

Najljepši

Самый красивый.

Divno je pjevati u zboru

Прекрасно петь в хоре,

U gomili veselih drugara

В толпе весёлых друзей

I čekati zoru, čekati zoru

И ждать рассвета, ждать рассвета.

Vi, prekrasni ljudi

Вы, прекрасные люди,

Sa vama mogu cijelu noć

С вами я могу всю ночь

Biti budan i sanjati na nogama

Бодрствовать и мечтать на ногах,

Pjevati do zore

Петь до рассвета.

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета.

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета,

Pjevajmo do zore

Поём до рассвета.

Оцените перевод

Альбом

Zg Rock Forces, Live

дата релиза

10-09-1997

1 Kad Sam Imao 16
2 Ramona
3 Ja Volim Samo Sebe
4 Nebo
5 Zauvijek
6 Ona Vrišti Da Voli Me
7 041
8 Prokleta Nedjelja
9 Pusti Nek Traje
10 Gledam Je Dok Spava
11 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
12 Slaži mi
13 Ne zovi mama doktora
14 Mi Plesemo
15 Pjevajmo do zore
16 Valovi (67-77-87)
17 Sjećam se prvog poljupca
18 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
19 Srce na cesti

Еще альбомы

Parte de Ti

2018