Текст и перевод песни film - Sestra noć

Sestra noć

Sestro noći, raspleti kosu
Lezi dole u postelju od trave
Sestro noći, dolazi ti dragi
Hajde, spremi se, svjetiljke upali

Gledaj me kako jurim,
Na sastanak s tobom
U jednom koraku,
Pet koraka pravim
Čizmama od sedam milja,
Preskačem daljine
Pogledaj me samo,
Odozgo sa visine

Tko te učinio tako lijepom, sestro noći
Tko je stavio zvijezde u tvoje tamne oči
Pamtiš li mu lice, da li si ga znala
Molim te, pokaži mi ga, da mu kažem "Hvala"

Draga sestro noći,
Gdje da naslonim glavu
Ako ne na tvoje ramenu,
U tvom zagrljaju
Imam stotinu pitanja,
Na koja ljudi ostaju njemi
Ali ti znaš sve, ti mi odgovori

Tko te učinio tako lijepom, sestro noći
Tko je stavio zvijezde u tvoje tamne oči
Pamtiš li mu lice, da li si ga znala
Molim te, pokaži mi ga, da mu kažem "Hvala"

Tko te učinio tako lijepom, sestro noći
Tko je stavio zvijezde u tvoje tamne oči
Pamtiš li mu lice, da li si ga znala
Molim te, pokaži mi ga, da mu kažem "Hvala"

Sister Night

Sister night, untie your hair
Lie down in the bed of grass
Sister night, your lover is coming
Come on, get ready, light the lamps

Watch me as I run,
To meet you
In one step,
I take five steps
With seven-mile boots,
I skip the distance
Just look at me,
From high above

Who made you so beautiful, sister night
Who put the stars in your dark eyes
Do you remember his face, did you know him
Please show me him, so I can say "Thank you"

Dear sister night,
Where can I rest my head
If not on your shoulder,
In your embrace
I have a hundred questions,
To which people remain silent
But you know everything, give me the answers

Who made you so beautiful, sister night
Who put the stars in your dark eyes
Do you remember his face, did you know him
Please show me him, so I can say "Thank you"

Who made you so beautiful, sister night
Who put the stars in your dark eyes
Do you remember his face, did you know him
Please show me him, so I can say "Thank you"