Текст и перевод песни film - Sestra noć

Sestra noć

Sestro noći, raspleti kosu
Lezi dole u postelju od trave
Sestro noći, dolazi ti dragi
Hajde, spremi se, svjetiljke upali

Gledaj me kako jurim,
Na sastanak s tobom
U jednom koraku,
Pet koraka pravim
Čizmama od sedam milja,
Preskačem daljine
Pogledaj me samo,
Odozgo sa visine

Tko te učinio tako lijepom, sestro noći
Tko je stavio zvijezde u tvoje tamne oči
Pamtiš li mu lice, da li si ga znala
Molim te, pokaži mi ga, da mu kažem "Hvala"

Draga sestro noći,
Gdje da naslonim glavu
Ako ne na tvoje ramenu,
U tvom zagrljaju
Imam stotinu pitanja,
Na koja ljudi ostaju njemi
Ali ti znaš sve, ti mi odgovori

Tko te učinio tako lijepom, sestro noći
Tko je stavio zvijezde u tvoje tamne oči
Pamtiš li mu lice, da li si ga znala
Molim te, pokaži mi ga, da mu kažem "Hvala"

Tko te učinio tako lijepom, sestro noći
Tko je stavio zvijezde u tvoje tamne oči
Pamtiš li mu lice, da li si ga znala
Molim te, pokaži mi ga, da mu kažem "Hvala"

Сестра ночь

Сестра ночь, расплети волосы,
Ляг рядом, в постель из травы.
Сестра ночь, твой милый приходит,
Давай же, готовься, светильники зажигай.

Смотри, как я бегу,
На встречу с тобой,
В один только шаг,
Пять шагов я делаю.
В сапогах-семимильниках,
Перепрыгиваю дали.
Взгляни же на меня,
Сверху, с высоты.

Кто сделал тебя такой красивой, сестра ночь?
Кто поместил звезды в твои темные глаза?
Помнишь ли ты его лицо, знала ли ты его?
Прошу тебя, покажи мне его, чтобы я сказал ему: "Спасибо".

Дорогая сестра ночь,
Где мне преклонить голову,
Если не на твоем плече,
В твоих обьятиях?
У меня сотни вопросов,
На которые люди остаются немыми,
Но ты знаешь все, ты мне ответь.

Кто сделал тебя такой красивой, сестра ночь?
Кто поместил звезды в твои темные глаза?
Помнишь ли ты его лицо, знала ли ты его?
Прошу тебя, покажи мне его, чтобы я сказал ему: "Спасибо".

Кто сделал тебя такой красивой, сестра ночь?
Кто поместил звезды в твои темные глаза?
Помнишь ли ты его лицо, знала ли ты его?
Прошу тебя, покажи мне его, чтобы я сказал ему: "Спасибо".