1101 - Filo перевод на немецкий

1101

Lassan hajnalodik
Látom a szemedbe', ahogy eltűnik az este
Fülembe súgsz valamit
Azt kívánom, bárcsak igaz lenne
Most harmatos minden fűszál
Úgy oltja a szomját a világ
Tudom, nem maradsz és előre szóltál
De inkább ne csinálj

Gyere kicsim, menjünk el valahova ketten
Gyere és tévedj el a képzeletemben (képzeletemben)
Gyere, szálljunk fel és üljünk egy felhőre csendben
Gyеre és ismerd meg, azt aki lеttem (azt aki lettem)
Azt aki lettem

Fekszem az öledbe', pihen a lelkem a válladon
Csak a szívedet követve, múlatja minden bánatom
Az ajkam elalszik most, szelíden az ajkadon, ja
Lehet csak álmodom, miközben magamat ringatom, ja
Veled jó lesz átvészelni minden éjszakát (éjszakát)
Gyere ments meg magamtól, már nem bírom tovább
(Nem bírom tovább)
Gyere bújj hozzám, és kérlek ölelj meg, ha te is érzed (érzed)
Vigasztalj meg, hogyha félek
Mindent megteszek érted

Gyere kicsim, menjünk el valahova ketten
Gyere és tévedj el, a képzeletemben (képzeletemben)
Gyere, szálljunk fel és üljünk egy felhőre csendben
Gyere és ismerd meg, azt aki lettem (azt aki lettem)
Azt aki lettem

1101

Langsam dämmert es
Ich sehe in deinen Augen, wie die Nacht verschwindet
Du flüsterst mir etwas ins Ohr
Ich wünschte, es wäre wahr
Jetzt ist jeder Grashalm taubedeckt
So stillt die Welt ihren Durst
Ich weiß, du bleibst nicht, und du hast es vorher gesagt
Aber bitte, hör auf damit

Komm, Kleine, lass uns irgendwohin gehen, nur wir zwei
Komm und verlier dich in meiner Fantasie (meiner Fantasie)
Komm, lass uns aufsteigen und uns still auf eine Wolke setzen
Komm und lerne den kennen, der ich geworden bin (der ich geworden bin)
Der ich geworden bin

Ich liege in deinem Schoß, meine Seele ruht auf deiner Schulter
Ich folge nur deinem Herzen, es vertreibt all meine Sorgen
Meine Lippen schlafen jetzt sanft auf deinen Lippen ein, ja
Vielleicht träume ich nur, während ich mich selbst in den Schlaf wiege, ja
Mit dir wird es gut sein, jede Nacht zu überstehen (jede Nacht)
Komm, rette mich vor mir selbst, ich kann nicht mehr
(Ich kann nicht mehr)
Komm, kuschel dich an mich und umarme mich bitte, wenn du es auch fühlst (fühlst)
Tröste mich, wenn ich Angst habe
Ich werde alles für dich tun

Komm, Kleine, lass uns irgendwohin gehen, nur wir zwei
Komm und verlier dich in meiner Fantasie (meiner Fantasie)
Komm, lass uns aufsteigen und uns still auf eine Wolke setzen
Komm und lerne den kennen, der ich geworden bin (der ich geworden bin)
Der ich geworden bin