Текст и перевод песни Filo - 1101

1101

Lassan hajnalodik
Látom a szemedbe', ahogy eltűnik az este
Fülembe súgsz valamit
Azt kívánom, bárcsak igaz lenne
Most harmatos minden fűszál
Úgy oltja a szomját a világ
Tudom, nem maradsz és előre szóltál
De inkább ne csinálj

Gyere kicsim, menjünk el valahova ketten
Gyere és tévedj el a képzeletemben (képzeletemben)
Gyere, szálljunk fel és üljünk egy felhőre csendben
Gyеre és ismerd meg, azt aki lеttem (azt aki lettem)
Azt aki lettem

Fekszem az öledbe', pihen a lelkem a válladon
Csak a szívedet követve, múlatja minden bánatom
Az ajkam elalszik most, szelíden az ajkadon, ja
Lehet csak álmodom, miközben magamat ringatom, ja
Veled jó lesz átvészelni minden éjszakát (éjszakát)
Gyere ments meg magamtól, már nem bírom tovább
(Nem bírom tovább)
Gyere bújj hozzám, és kérlek ölelj meg, ha te is érzed (érzed)
Vigasztalj meg, hogyha félek
Mindent megteszek érted

Gyere kicsim, menjünk el valahova ketten
Gyere és tévedj el, a képzeletemben (képzeletemben)
Gyere, szálljunk fel és üljünk egy felhőre csendben
Gyere és ismerd meg, azt aki lettem (azt aki lettem)
Azt aki lettem

1101

L'aube se lève lentement
Je vois la nuit disparaître dans tes yeux
Tu chuchotes quelque chose à mon oreille
Je souhaite que ce soit vrai
Chaque brin d'herbe est maintenant couvert de rosée
Le monde étanche sa soif de cette façon
Je sais que tu ne resteras pas et tu me l'as dit d'avance
Mais ne le fais pas, s'il te plaît

Viens mon petit, allons quelque part, nous deux
Viens et perds-toi dans mon imagination (dans mon imagination)
Viens, montons et asseyons-nous sur un nuage en silence
Viens et apprends à connaître celui que je suis devenu (celui que je suis devenu)
Celui que je suis devenu

Je suis allongée sur toi, mon âme se repose sur ton épaule
En suivant seulement ton cœur, toutes mes peines disparaissent
Mes lèvres s'endorment maintenant, doucement sur les tiennes, oui
Peut-être que je rêve, pendant que je me berce, oui
Avec toi, il sera bon de passer toutes les nuits (toutes les nuits)
Viens me sauver de moi-même, je ne peux plus tenir
(Je ne peux plus tenir)
Viens blottis-toi contre moi, et s'il te plaît, embrasse-moi si tu le sens aussi (tu le sens aussi)
Conforte-moi quand j'ai peur
Je ferai tout pour toi

Viens mon petit, allons quelque part, nous deux
Viens et perds-toi, dans mon imagination (dans mon imagination)
Viens, montons et asseyons-nous sur un nuage en silence
Viens et apprends à connaître, celui que je suis devenue (celui que je suis devenue)
Celui que je suis devenue