Текст и перевод песни Filo - Csak Hallani Akarom

Csak Hallani Akarom

Nyitva az ablak, befúj a szél
Füstfelhők szállnak a szobám közepén
Olyan, mintha te is itt lennél
Remélem nem felejtettél
Karcos szemcsék, egy hajnali emlék
Fülembe súgod, hogy láttalak nemrég
Szavaid most is visszhangzanak bennem
Bárcsak tovább mehetnék végre

Tudom hogy te sem ezt akarod
Tudod hogy én sem
Tudod az utolsó szavaid
Szívembe véstem
Folyamat keresek valamit
Hátha megtalállak benne
Kérlek, gyere vissza értem
Kérlek, gyere vissza értem

Csak hallani akarom a hangod
Csak hallani, ahogyan lélegzel
Látni, ahogyan a szemembe nézel és
Tévedsz el szép lassan
Csak hogy lásd, mindenem elhagytam

Csak hallani akarom a hangod
Csak hallani, ahogyan lélegzel
Látni, ahogyan a szemembe nézel és
Tévedsz el szép lassan
Csak hogy lásd, mindenem elhagytam

Csak hallani akarom a hangod
Hallani, ahogyan lélegzel
Látni, ahogyan a szemembe nézel és
Tévedsz el szép lassan
Csak hogy lásd, mindenem elhagytam

Csak hallani akarom a hangod
Hallani, ahogyan lélegzel

Je veux juste entendre ta voix

La fenêtre est ouverte, le vent souffle
Des volutes de fumée flottent au milieu de ma chambre
C'est comme si tu étais là
J'espère que tu ne m'as pas oublié
Des grains de poussière rayés, un souvenir de l'aube
Tu chuchotes à mon oreille que je t'ai vu récemment
Tes mots résonnent encore en moi
J'aimerais que je puisse enfin aller plus loin

Je sais que tu ne veux pas ça non plus
Tu sais que moi non plus
Tu connais tes derniers mots
Je les ai gravés dans mon cœur
Je cherche constamment quelque chose
Peut-être que je te trouverai dedans
S'il te plaît, reviens pour moi
S'il te plaît, reviens pour moi

Je veux juste entendre ta voix
Juste entendre comment tu respires
Voir comment tu me regardes dans les yeux et
Te perds lentement
Juste pour que tu voies que j'ai tout quitté

Je veux juste entendre ta voix
Juste entendre comment tu respires
Voir comment tu me regardes dans les yeux et
Te perds lentement
Juste pour que tu voies que j'ai tout quitté

Je veux juste entendre ta voix
Entendre comment tu respires
Voir comment tu me regardes dans les yeux et
Te perds lentement
Juste pour que tu voies que j'ai tout quitté

Je veux juste entendre ta voix
Entendre comment tu respires