Fáj a fejem - Filo перевод на немецкий

Fáj a fejem

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

Túl sok a toxic gondolat bennem
Nem tudok megszabadulni tőlük
Valaki küldje el őket végre már
Mert elegem van belőlük
De most á-á-állj, azt hiszem valaki követ
Vagyis á-á-állj, lehet csak képzelem ezt
És most á-á-állj, meggyújtom a cigimet
Mert itt egyedül ketten annyira meghitt
Ouh-Ouh-Ouh
Egy padkán ülve hallgatom magamat
Ouh-Ouh-Ouh
Tudod fáradt vagyok, hogy válaszolhassak
Ouh-Ouh-Ouh
Kicsit fáj még, de nem érzem, hogy ugyanaz
Ouh-Ouh-Ouh (Ez nem ugyanaz, ez nem ugyanaz)

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

Ja de mégis, megint itt voltál
Pedig elbújtam, de megtaláltál
Én ideges vagyok, te meg halál nyugodt
Pedig nem is érdekelhetnél már
És most kiadom magamból, azt ami szorított
Leszarom, mit gondolnak rólam
Ki a jó? Ki a rossz? Már nem számít
Csak jöjjön vissza a nyugalom, amit elhagytam
És most már könyebb vagyok végre (Végre)
Remélem fent maradok így (Így)
Biztos nem megyek vissza érte (Érte)
És többet lehet nem is hív
(És többet lehet nem is ír)
(És többet lehet nem is ír)
(Tudom hogy jobb lesz nekem így)

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

Mein Kopf tut weh

Mein Kopf tut schon wieder weh, aber kein Medikament wirkt mehr (Kein Medikament wirkt)
Ich ertrage es noch, aber nicht mehr lange (Nein, nein, nicht mehr lange)
Nicht genug, dass ich hier festsitze, ich bin hier draußen allein geblieben
Mein Kopf tut schon wieder weh, obwohl ich nicht an dich denke (Niemals, niemals, niemals)

Zu viele toxische Gedanken in mir
Ich kann sie nicht loswerden
Jemand soll sie endlich wegschicken
Weil ich genug von ihnen habe
Aber jetzt, s-s-stopp, ich glaube, jemand verfolgt mich
Oder s-s-stopp, vielleicht bilde ich mir das nur ein
Und jetzt s-s-stopp, ich zünde mir eine Zigarette an
Weil es hier allein zu zweit so intim ist
Ouh-Ouh-Ouh
Ich sitze auf einem Bordstein und höre mir selbst zu
Ouh-Ouh-Ouh
Du weißt, ich bin zu müde, um zu antworten
Ouh-Ouh-Ouh
Es tut noch ein bisschen weh, aber ich fühle nicht, dass es dasselbe ist
Ouh-Ouh-Ouh (Es ist nicht dasselbe, es ist nicht dasselbe)

Mein Kopf tut schon wieder weh, aber kein Medikament wirkt mehr (Kein Medikament wirkt)
Ich ertrage es noch, aber nicht mehr lange (Nein, nein, nicht mehr lange)
Nicht genug, dass ich hier festsitze, ich bin hier draußen allein geblieben
Mein Kopf tut schon wieder weh, obwohl ich nicht an dich denke (Niemals, niemals, niemals)

Ja, aber trotzdem warst du wieder hier
Obwohl ich mich versteckt habe, hast du mich gefunden
Ich bin nervös und du bist total ruhig
Dabei solltest du mir schon egal sein
Und jetzt lasse ich alles raus, was mich bedrückt hat
Scheiß drauf, was sie über mich denken
Wer ist gut? Wer ist schlecht? Es ist egal
Komm einfach zurück, die Ruhe, die ich verlassen habe
Und jetzt bin ich endlich leichter (Endlich)
Ich hoffe, ich bleibe so (So)
Ich gehe sicher nicht wegen ihr zurück (Wegen ihr)
Und vielleicht ruft sie nicht mehr an
(Und vielleicht schreibt sie nicht mehr)
(Und vielleicht schreibt sie nicht mehr)
(Ich weiß, dass es mir so besser geht)

Mein Kopf tut schon wieder weh, aber kein Medikament wirkt mehr (Kein Medikament wirkt)
Ich ertrage es noch, aber nicht mehr lange (Nein, nein, nicht mehr lange)
Nicht genug, dass ich hier festsitze, ich bin hier draußen allein geblieben
Mein Kopf tut schon wieder weh, obwohl ich nicht an dich denke (Niemals, niemals, niemals)