Текст и перевод песни Filo - Hol lehetsz

Hol lehetsz

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Bonnie és Clyde, de csak a film elején
Egy lopott autóba' csak te meg én
Ahogy leveszed a ruhád, attól már elakad a szavam
Elfelejtem, hogy zuhanunk lefelé
Aztán eltűntél, lehet jobb neked így
Én meg nem akarom, hogy szenvedj
Volt, hogy megtörtél, volt, hogy kerestelek
De tovább már nem megy
Eddig azt hittem, csak veled lehet
De már tudom, hogy így egyedül nincs semmi akadály
Eddig azt hittem, így nem lehet élni
Ha tudom, hogy nincs, aki haza vár

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Eddig azt akartam, hogy hívj
De most már tudom, hogy ez nem megy
Tudom, ilyen nem lesz
Nem akarom, hogy sírj
Mondom, nem akarom, hogy szenvedj
Inkább elengedlek
Csak megyek a fejem után, a saját utam járom
Néha jó így, de néha utálom
Hogy mindig egyedül fog el az álom
Most már vége van, nem is bánom

Most már vége van, nem is bánom
Most már vége van, nem is bánom

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Where can you be

I have no idea where you might be, but it doesn't even matter to me
It’d be better if I tried to forget you because, it doesn’t matter, I can’t reach you
I’ll take one last look back to see if you showed up after all
But I won’t go with you now, even if you really wanted me to

I have no idea where you might be, but it doesn't even matter to me
It’d be better if I tried to forget you because, it doesn’t matter, I can’t reach you
I’ll take one last look back to see if you showed up after all
But I won’t go with you now, even if you really wanted me to

Bonnie and Clyde, but only in the beginning of the film
Just you and me in a stolen car
The way you take your clothes off leaves me speechless
I forget that we’re falling down together
Then you disappeared, it might be better for you that way
And I don’t want you to suffer
Sometimes you broke down, and sometimes I looked for you
But it can’t continue any longer
I thought that it could only be with you
But now I know that there is nothing stopping me on my own
I thought that I couldn’t live this way
If I knew that there wasn’t anyone waiting for me at home

I have no idea where you might be, but it doesn't even matter to me
It’d be better if I tried to forget you because, it doesn’t matter, I can’t reach you
I’ll take one last look back to see if you showed up after all
But I won’t go with you now, even if you really wanted me to

I used to want you to call me
But now I know that it can’t happen
I know that this will never happen
I don’t want to make you cry
I’m telling you, I don’t want you to suffer
I’d rather let you go
I’ll just go with my gut and take my own path
Sometimes it’s good this way, but sometimes I hate it
That I’m always alone when I fall asleep
That’s the end, and I don’t even care

That’s the end, and I don’t even care
That’s the end, and I don’t even care

I have no idea where you might be, but it doesn't even matter to me
It’d be better if I tried to forget you because, it doesn’t matter, I can’t reach you
I’ll take one last look back to see if you showed up after all
But I won’t go with you now, even if you really wanted me to

I have no idea where you might be, but it doesn't even matter to me
It’d be better if I tried to forget you because, it doesn’t matter, I can’t reach you
I’ll take one last look back to see if you showed up after all
But I won’t go with you now, even if you really wanted me to