Текст и перевод песни Filo - Hol lehetsz

Hol lehetsz

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Bonnie és Clyde, de csak a film elején
Egy lopott autóba' csak te meg én
Ahogy leveszed a ruhád, attól már elakad a szavam
Elfelejtem, hogy zuhanunk lefelé
Aztán eltűntél, lehet jobb neked így
Én meg nem akarom, hogy szenvedj
Volt, hogy megtörtél, volt, hogy kerestelek
De tovább már nem megy
Eddig azt hittem, csak veled lehet
De már tudom, hogy így egyedül nincs semmi akadály
Eddig azt hittem, így nem lehet élni
Ha tudom, hogy nincs, aki haza vár

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Eddig azt akartam, hogy hívj
De most már tudom, hogy ez nem megy
Tudom, ilyen nem lesz
Nem akarom, hogy sírj
Mondom, nem akarom, hogy szenvedj
Inkább elengedlek
Csak megyek a fejem után, a saját utam járom
Néha jó így, de néha utálom
Hogy mindig egyedül fog el az álom
Most már vége van, nem is bánom

Most már vége van, nem is bánom
Most már vége van, nem is bánom

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Où peux-tu être

Je ne sais pas où tu peux être, mais je ne m'en soucie plus
Ce sera mieux si je t'oublie, tu n'es pas à ma portée de toute façon
Je vais quand même regarder en arrière une dernière fois, au cas où tu serais venu quand même
Mais maintenant, je ne vais plus avec toi, même si tu veux

Je ne sais pas où tu peux être, mais je ne m'en soucie plus
Ce sera mieux si je t'oublie, tu n'es pas à ma portée de toute façon
Je vais quand même regarder en arrière une dernière fois, au cas où tu serais venu quand même
Mais maintenant, je ne vais plus avec toi, même si tu veux

Bonnie et Clyde, mais seulement au début du film
Dans une voiture volée, juste toi et moi
Quand tu enlèves tes vêtements, je suis déjà bouche bée
J'oublie que nous tombons
Puis tu as disparu, peut-être est-ce mieux pour toi comme ça
Et je ne veux pas que tu souffres
Il y a eu des moments où tu étais brisé, il y a eu des moments où je t'ai cherché
Mais je n'irai plus loin
Jusqu'à présent, je pensais que ce n'était possible qu'avec toi
Mais maintenant je sais que seul, il n'y a aucun obstacle
Jusqu'à présent, je pensais que c'était impossible de vivre comme ça
Si je sais que personne ne m'attend à la maison

Je ne sais pas où tu peux être, mais je ne m'en soucie plus
Ce sera mieux si je t'oublie, tu n'es pas à ma portée de toute façon
Je vais quand même regarder en arrière une dernière fois, au cas où tu serais venu quand même
Mais maintenant, je ne vais plus avec toi, même si tu veux

Je voulais que tu m'appelles jusqu'à présent
Mais maintenant je sais que ce n'est pas possible
Je sais que ça ne sera pas comme ça
Je ne veux pas que tu pleures
Je te dis que je ne veux pas que tu souffres
Je préfère te laisser partir
Je vais juste suivre ma propre voie, je vais suivre mon propre chemin
Parfois c'est bien comme ça, mais parfois je déteste ça
Que le rêve m'attrape toujours tout seul
Maintenant, c'est fini, je m'en fiche

Maintenant, c'est fini, je m'en fiche
Maintenant, c'est fini, je m'en fiche

Je ne sais pas où tu peux être, mais je ne m'en soucie plus
Ce sera mieux si je t'oublie, tu n'es pas à ma portée de toute façon
Je vais quand même regarder en arrière une dernière fois, au cas où tu serais venu quand même
Mais maintenant, je ne vais plus avec toi, même si tu veux

Je ne sais pas où tu peux être, mais je ne m'en soucie plus
Ce sera mieux si je t'oublie, tu n'es pas à ma portée de toute façon
Je vais quand même regarder en arrière une dernière fois, au cas où tu serais venu quand même
Mais maintenant, je ne vais plus avec toi, même si tu veux