Huszonhárom - Filo перевод на немецкий

Huszonhárom

Yeah, yeah, yeah, yeah
Sodródom, jeges vízben sodródom
A hullámok közt minden gondom elszórom
Meggyónom, minden bűnöm meggyónom
Amit eddig nem mertem, most végre elmondom
Hogy minden pillanatban vágyok valami másra
Magamat küldöm messzire de utolérem
Remélem, az ijedtségem még senki sem látta
Csak magamat féltem, hidd el csak magamat féltem

Itt ragadtam a tengeren, eltörtem mindkét evezőm
Lélegzem csendesen, visszatartom a levegőm
Éppen huszonhárom leszek és volt már félédes szeretőm
De egyik sem te voltál és csak rabolták az időm

Nagyon elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból
Lemaradtam, ja
Lemaradtam megint magamról
Elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból, ja
Meg ebből a folytonos zajból

Nem, nem, nem, nem
Nem tudom, mi lesz a válaszod erre
Hogy el kell mennem
El kell mennem innen messze
Mert nem lenne
Lenne de mit kérdezzek még
Tudod, el kell hinnem
Hogy itt vagyok mielőtt indulnék

De most csak sodródok tovább
Nem tudok felfele úszni
Lefelé nincsen több határ
Nincsen min fennakadni
Remélem, hogy jön egy zivatar lassan
Ami mindent átír bennem
És végre azt mondhassam
Hogy lassan itt már végeztem
Itt már végeztem
Lassan itt már végeztem
Itt már végeztem
Lassan itt már végeztem
Remélem, hogy jön egy zivatar lassan
Ami mindent átír bennem
Végre azt mondhassam
Hogy itt már lassan végeztem

Nagyon elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból
Lemaradtam, ja
Lemaradtam megint magamról
Elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból, ja
Meg ebből a folytonos zajból

Dreiundzwanzig

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ich treibe, treibe im eisigen Wasser
Zwischen den Wellen verstreue ich all meine Sorgen
Ich beichte, beichte all meine Sünden
Was ich mich bisher nicht getraut habe, sage ich jetzt endlich
Dass ich in jedem Moment etwas anderes begehre
Ich schicke mich selbst weit weg, aber ich hole mich ein
Ich hoffe, meine Angst hat noch niemand bemerkt
Ich fürchte nur um mich, glaub mir, ich fürchte nur um mich

Ich bin hier auf dem Meer gestrandet, habe beide Ruder zerbrochen
Ich atme leise, halte meinen Atem an
Ich werde bald dreiundzwanzig und hatte schon eine halbsüße Geliebte
Aber keine davon warst du und sie haben nur meine Zeit gestohlen

Ich habe die Schnauze voll, ja
Ich habe die Schnauze voll von dieser Scheiße
Ich bin zurückgeblieben, ja
Ich bin wieder hinter mir selbst zurückgeblieben
Ich habe genug, ja
Ich habe die Schnauze voll von dieser Scheiße, ja
Und von diesem ständigen Lärm

Nein, nein, nein, nein
Ich weiß nicht, was deine Antwort darauf sein wird
Dass ich gehen muss
Ich muss weit weg von hier
Weil es nicht wäre
Wäre, aber was soll ich noch fragen
Du weißt, ich muss glauben
Dass ich hier bin, bevor ich gehe

Aber jetzt treibe ich nur weiter
Ich kann nicht nach oben schwimmen
Nach unten gibt es keine Grenze mehr
Es gibt nichts, woran ich hängen bleiben könnte
Ich hoffe, dass bald ein Gewitter kommt
Das alles in mir umschreibt
Und ich endlich sagen kann
Dass ich hier bald fertig bin
Ich bin hier fertig
Bald bin ich hier fertig
Ich bin hier fertig
Bald bin ich hier fertig
Ich hoffe, dass bald ein Gewitter kommt
Das alles in mir umschreibt
Endlich kann ich sagen
Dass ich hier bald fertig bin

Ich habe die Schnauze voll, ja
Ich habe die Schnauze voll von dieser Scheiße
Ich bin zurückgeblieben, ja
Ich bin wieder hinter mir selbst zurückgeblieben
Ich habe genug, ja
Ich habe die Schnauze voll von dieser Scheiße, ja
Und von diesem ständigen Lärm