Текст и перевод песни Filo - Huszonhárom

Huszonhárom

Yeah, yeah, yeah, yeah
Sodródom, jeges vízben sodródom
A hullámok közt minden gondom elszórom
Meggyónom, minden bűnöm meggyónom
Amit eddig nem mertem, most végre elmondom
Hogy minden pillanatban vágyok valami másra
Magamat küldöm messzire de utolérem
Remélem, az ijedtségem még senki sem látta
Csak magamat féltem, hidd el csak magamat féltem

Itt ragadtam a tengeren, eltörtem mindkét evezőm
Lélegzem csendesen, visszatartom a levegőm
Éppen huszonhárom leszek és volt már félédes szeretőm
De egyik sem te voltál és csak rabolták az időm

Nagyon elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból
Lemaradtam, ja
Lemaradtam megint magamról
Elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból, ja
Meg ebből a folytonos zajból

Nem, nem, nem, nem
Nem tudom, mi lesz a válaszod erre
Hogy el kell mennem
El kell mennem innen messze
Mert nem lenne
Lenne de mit kérdezzek még
Tudod, el kell hinnem
Hogy itt vagyok mielőtt indulnék

De most csak sodródok tovább
Nem tudok felfele úszni
Lefelé nincsen több határ
Nincsen min fennakadni
Remélem, hogy jön egy zivatar lassan
Ami mindent átír bennem
És végre azt mondhassam
Hogy lassan itt már végeztem
Itt már végeztem
Lassan itt már végeztem
Itt már végeztem
Lassan itt már végeztem
Remélem, hogy jön egy zivatar lassan
Ami mindent átír bennem
Végre azt mondhassam
Hogy itt már lassan végeztem

Nagyon elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból
Lemaradtam, ja
Lemaradtam megint magamról
Elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból, ja
Meg ebből a folytonos zajból

Vingt-trois

Ouais, ouais, ouais, ouais
Je me laisse emporter, je me laisse emporter dans l'eau glacée
Au milieu des vagues, je disperse tous mes soucis
Je confesse, je confesse tous mes péchés
Ce que je n'osais pas dire, je le dis enfin
Que chaque instant, je désire quelque chose de différent
Je m'envoie loin, mais je me rattrape
J'espère que personne n'a vu ma peur
Je n'ai peur que de moi-même, crois-moi, je n'ai peur que de moi-même

Je suis coincé sur la mer, j'ai cassé mes deux rames
Je respire silencieusement, je retiens mon souffle
J'aurai 23 ans et j'ai déjà eu une amoureuse à moitié douce
Mais aucune d'elles n'était toi, et elles ne faisaient que me voler mon temps

J'en ai vraiment assez, oui
J'en ai vraiment assez de cette merde
Je suis en retard, oui
Je suis à nouveau en retard sur moi-même
J'en ai assez, oui
J'en ai vraiment assez de cette merde, oui
Et de tout ce bruit constant

Non, non, non, non
Je ne sais pas quelle sera ta réponse à cela
Que je dois partir
Que je dois partir d'ici, loin
Parce que ce ne serait pas
Ce serait, mais que devrais-je demander de plus
Tu sais, je dois y croire
Que je suis ici avant de partir

Mais maintenant, je me laisse simplement emporter
Je ne peux pas nager vers le haut
Il n'y a plus de limite vers le bas
Il n'y a rien à quoi s'accrocher
J'espère qu'un orage viendra bientôt
Qui changera tout en moi
Et enfin, je pourrai dire
Que je suis presque au bout ici
Je suis au bout ici
Je suis presque au bout ici
Je suis au bout ici
Je suis presque au bout ici
J'espère qu'un orage viendra bientôt
Qui changera tout en moi
Enfin, je pourrai dire
Que je suis presque au bout ici

J'en ai vraiment assez, oui
J'en ai vraiment assez de cette merde
Je suis en retard, oui
Je suis à nouveau en retard sur moi-même
J'en ai assez, oui
J'en ai vraiment assez de cette merde, oui
Et de tout ce bruit constant