Igen - Filo перевод на немецкий

Igen

Egy kicsit kiabálj csak, hogy érezzem
Hogy mennyire kurva nehéz ez a helyzet
Gyere kiabálj, hiszen vétkeztem már
Nem bírom elviselni a csendet

Egy kicsit kiabálj csak, hogy érezzem
Hogy mennyire kurva nehéz ez a helyzet
Gyere kiabálj, hiszen vétkeztem
Már nem bírom elviselni a csendet
Egy kicsit kiabálj csak, hogy érezzem
Hogy mennyire kurva nehéz ez a hеlyzet
Gyere kiabálj, hiszеn vétkeztem
Már nem bírom elviselni a csendet

Azt akarom, hogy összetörj valamit
Add ki ami így gyötör
Bárcsak jönne egy vihar most is ami mindkettőnket elsöpör
De nem, itt akkora a csend, hogy lassan megsüketülök benne, de komolyan
Maradunk lent, maradunk tisztaságban de talpig koszosan
Hittem, hogy megjavítasz
Azt hittem
De már tudom, hogy ez senkinek se sikerül
Kiszabadítottál engem, de te bezártad magad is legbelül
És ha így maradunk örökre, és én tudom, hogy nem együtt tettük tönkre
Csak én, én, én mert olyan hülye, hülye vagyok, hogy azt hittem hallom, de mégsem

Egy kicsit kiabálj csak, hogy érezzem
Hogy mennyire kurva nehéz ez a helyzet
Gyere kiabálj, hiszen vétkeztem
Már nem bírom elviselni a csendet
Egy kicsit kiabálj csak, hogy érezzem
Hogy mennyire kurva nehéz ez a helyzet
Gyere kiabálj, hiszen vétkeztem
Már nem bírom elviselni a csendet

Lehet túl messzire mentünk már, de látom téged nem érdekel
Nézem, hogy elmosódik a táj, várom, hogy mikor fékezel
Azt hiszem lassul az egész, amikor nem látjuk, hogy itt a szakadék
Várunk, te is oda nézz, amikor odaér és romban az egész
És ahogy szakadunk szét én nem akarok mást csak, hogy legyek a tiéd
Remélem itt vagy még, remélem, hogy ez a kép beléd ég
És ahogy szakadunk szét én nem akarok mást csak, hogy legyek a tiéd
Semmi sem olyan szép, mint ahogy körülöttünk minden elég

Egy kicsit kiabálj csak, hogy érezzem
Hogy mennyire kurva nehéz ez a helyzet
Gyere kiabálj, hiszen vétkeztem
Már nem bírom elviselni a csendet
Egy kicsit kiabálj csak, hogy érezzem
Hogy mennyire kurva nehéz ez a helyzet
Gyere kiabálj, hiszen vétkeztem
Már nem bírom elviselni a csendet
Egy kicsit kiabálj csak, hogy érezzem
Hogy mennyire kurva nehéz ez a helyzet
Gyere kiabálj, hiszen vétkeztem
Már nem bírom elviselni a csendet

Ja

Schrei nur ein bisschen, damit ich es spüre,
wie verdammt schwer diese Situation ist.
Komm, schrei, denn ich habe schon gesündigt,
ich kann die Stille nicht ertragen.

Schrei nur ein bisschen, damit ich es spüre,
wie verdammt schwer diese Situation ist.
Komm, schrei, denn ich habe gesündigt,
ich kann die Stille nicht mehr ertragen.
Schrei nur ein bisschen, damit ich es spüre,
wie verdammt schwer diese Situation ist.
Komm, schrei, denn ich habe gesündigt,
ich kann die Stille nicht mehr ertragen.

Ich will, dass du etwas zerbrichst,
lass raus, was dich so quält.
Ich wünschte, es käme jetzt ein Sturm, der uns beide wegfegt.
Aber nein, hier ist so eine Stille, dass ich langsam taub werde, ernsthaft.
Wir bleiben unten, wir bleiben in Reinheit, aber von Kopf bis Fuß schmutzig.
Ich glaubte, du würdest mich heilen,
das dachte ich.
Aber jetzt weiß ich, dass das niemandem gelingt.
Du hast mich befreit, aber du hast dich selbst ganz tief drinnen eingesperrt.
Und wenn wir für immer so bleiben, und ich weiß, dass wir es nicht gemeinsam ruiniert haben,
nur ich, ich, ich, weil ich so dumm, dumm bin, dass ich dachte, ich höre es, aber doch nicht.

Schrei nur ein bisschen, damit ich es spüre,
wie verdammt schwer diese Situation ist.
Komm, schrei, denn ich habe gesündigt,
ich kann die Stille nicht mehr ertragen.
Schrei nur ein bisschen, damit ich es spüre,
wie verdammt schwer diese Situation ist.
Komm, schrei, denn ich habe gesündigt,
ich kann die Stille nicht mehr ertragen.

Vielleicht sind wir schon zu weit gegangen, aber ich sehe, es interessiert dich nicht.
Ich sehe, wie die Landschaft verschwimmt, ich warte darauf, wann du bremst.
Ich glaube, alles wird langsamer, wenn wir nicht sehen, dass hier der Abgrund ist.
Wir warten, schau auch du hin, wenn es so weit ist und alles in Trümmern liegt.
Und während wir zerbrechen, will ich nichts anderes, als dein zu sein.
Ich hoffe, du bist noch hier, ich hoffe, dass sich dieses Bild in dich einbrennt.
Und während wir zerbrechen, will ich nichts anderes, als dein zu sein.
Nichts ist so schön, wie alles um uns herum verbrennt.

Schrei nur ein bisschen, damit ich es spüre,
wie verdammt schwer diese Situation ist.
Komm, schrei, denn ich habe gesündigt,
ich kann die Stille nicht mehr ertragen.
Schrei nur ein bisschen, damit ich es spüre,
wie verdammt schwer diese Situation ist.
Komm, schrei, denn ich habe gesündigt,
ich kann die Stille nicht mehr ertragen.
Schrei nur ein bisschen, damit ich es spüre,
wie verdammt schwer diese Situation ist.
Komm, schrei, denn ich habe gesündigt,
ich kann die Stille nicht mehr ertragen.