Lyukas a cipőm - Filo перевод на немецкий

Lyukas a cipőm

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

Megint azt éreztem, hogy itt vagy velem
Pedig annyi minden történt
Most már azt sem tudom milyen voltál
Azóta full üres a fejem
Minden emlékem eltemet ha kiszakadt a zsebem
És csak el-, elszóródott minden
Nem kell, csak jól jött volna még egyszer
Nem szabad visszanéznem, meg amúgyse tudom, hogy hova kell

Azóta mindenki annyira idegen nekem
Csak üresen állok, nem bízok meg senkiben

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

Egyedül, megint egyedül megyek
Nem találom a helyet ahol lepihenhetek
Időtlen idők óta úton, de csak nevet rajtam a világ
Én meg elkeseredek
Tudod rólad szólt ez a dal, de most szerencsére vége
Mondd meg az igazat, hogy merre vagy babe
Mondd meg az igazat, mert felemészt az egész
Ó, csak kutatok a mélyben (ja, ja)
Magamelőtt rugdosok egy kavicsot
Hátha megmutatja, hogy hol van a titok
Nyugi, bennem bízhatsz, sose hazudok
Nyugi, bennem bízhatsz, sose hazudok

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

Mein Schuh ist löchrig

Mein Schuh ist löchrig, und meine Jacke ist löchrig
Der Wind pfeift hindurch
Egal, keine Sorge, mir ist nie kalt, ich höre nur zu, was er sagt
Ein Schloss auf meinem Herzen und ein Schloss auf meinem Mund
Ich bin wieder draußen, draußen an der Grenze
Mein Schuh ist löchrig, und meine Jacke ist löchrig
Aber keine Sorge, es macht mir trotzdem nichts aus

Ich fühlte wieder, dass du bei mir bist
Obwohl so viel passiert ist
Jetzt weiß ich nicht einmal mehr, wie du warst
Seitdem ist mein Kopf völlig leer
Jede Erinnerung wird begraben, wenn meine Tasche aufreißt
Und alles einfach verstreut wird
Ich brauche es nicht, es wäre nur schön gewesen, noch einmal
Ich darf nicht zurückblicken, und weiß sowieso nicht, wohin

Seitdem ist mir jeder so fremd
Ich stehe nur leer da, vertraue niemandem

Mein Schuh ist löchrig, und meine Jacke ist löchrig
Der Wind pfeift hindurch
Egal, keine Sorge, mir ist nie kalt, ich höre nur zu, was er sagt
Ein Schloss auf meinem Herzen und ein Schloss auf meinem Mund
Ich bin wieder draußen, draußen an der Grenze
Mein Schuh ist löchrig, und meine Jacke ist löchrig
Aber keine Sorge, es macht mir trotzdem nichts aus

Allein, ich gehe wieder allein
Ich finde den Ort nicht, wo ich mich ausruhen kann
Seit unendlichen Zeiten unterwegs, aber die Welt lacht mich nur aus
Und ich werde verzweifelt
Du weißt, dieses Lied handelte von dir, aber jetzt ist es zum Glück vorbei
Sag mir die Wahrheit, wo bist du, Babe
Sag mir die Wahrheit, denn das Ganze verzehrt mich
Oh, ich suche nur in der Tiefe (ja, ja)
Stoße einen Kieselstein vor mir her
Vielleicht zeigt er mir, wo das Geheimnis liegt
Keine Sorge, du kannst mir vertrauen, ich lüge nie
Keine Sorge, du kannst mir vertrauen, ich lüge nie

Mein Schuh ist löchrig, und meine Jacke ist löchrig
Der Wind pfeift hindurch
Egal, keine Sorge, mir ist nie kalt, ich höre nur zu, was er sagt
Ein Schloss auf meinem Herzen und ein Schloss auf meinem Mund
Ich bin wieder draußen, draußen an der Grenze
Mein Schuh ist löchrig, und meine Jacke ist löchrig
Aber keine Sorge, es macht mir trotzdem nichts aus