Текст и перевод песни Filo - Lyukas a cipőm

Lyukas a cipőm

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

Megint azt éreztem, hogy itt vagy velem
Pedig annyi minden történt
Most már azt sem tudom milyen voltál
Azóta full üres a fejem
Minden emlékem eltemet ha kiszakadt a zsebem
És csak el-, elszóródott minden
Nem kell, csak jól jött volna még egyszer
Nem szabad visszanéznem, meg amúgyse tudom, hogy hova kell

Azóta mindenki annyira idegen nekem
Csak üresen állok, nem bízok meg senkiben

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

Egyedül, megint egyedül megyek
Nem találom a helyet ahol lepihenhetek
Időtlen idők óta úton, de csak nevet rajtam a világ
Én meg elkeseredek
Tudod rólad szólt ez a dal, de most szerencsére vége
Mondd meg az igazat, hogy merre vagy babe
Mondd meg az igazat, mert felemészt az egész
Ó, csak kutatok a mélyben (ja, ja)
Magamelőtt rugdosok egy kavicsot
Hátha megmutatja, hogy hol van a titok
Nyugi, bennem bízhatsz, sose hazudok
Nyugi, bennem bízhatsz, sose hazudok

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

Mes chaussures sont trouées

Mes chaussures sont trouées, mon manteau aussi
Le vent y siffle
Ce n'est pas grave, pas de panique, je ne ressens jamais le froid, j'écoute juste ce qu'il dit
Un cadenas sur mon cœur, un cadenas sur ma bouche
Je suis à nouveau dehors, à la frontière
Mes chaussures sont trouées, mon manteau aussi
Mais ne t'inquiète pas, je ne m'en fais pas

J'ai encore senti que tu étais là avec moi
Alors qu'il s'est passé tellement de choses
Maintenant, je ne sais même plus à quoi tu ressemblais
Ma tête est complètement vide depuis
Tous mes souvenirs sont enterrés quand ma poche s'est déchirée
Et tout s'est dispersé, dispersé
Je n'en ai pas besoin, j'aurais juste aimé te revoir une fois
Je ne dois pas regarder en arrière, et de toute façon, je ne sais pas où aller

Depuis, tout le monde me semble si étranger
Je ne fais que rester là, vide, je ne fais confiance à personne

Mes chaussures sont trouées, mon manteau aussi
Le vent y siffle
Ce n'est pas grave, pas de panique, je ne ressens jamais le froid, j'écoute juste ce qu'il dit
Un cadenas sur mon cœur, un cadenas sur ma bouche
Je suis à nouveau dehors, à la frontière
Mes chaussures sont trouées, mon manteau aussi
Mais ne t'inquiète pas, je ne m'en fais pas

Seul, je suis à nouveau seul
Je ne trouve pas l'endroit où je peux me reposer
Depuis des temps immémoriaux, je suis en route, mais le monde ne fait que se moquer de moi
Et je me décourage
Tu sais, cette chanson parlait de toi, mais heureusement, c'est fini maintenant
Dis-moi la vérité, où es-tu, mon ange ?
Dis-moi la vérité, parce que tout me dévore
Oh, je ne fais que chercher au fond (oui, oui)
Je donne des coups de pied à un caillou devant moi
En espérant qu'il me montrera où se trouve le secret
Ne t'inquiète pas, tu peux me faire confiance, je ne mens jamais
Ne t'inquiète pas, tu peux me faire confiance, je ne mens jamais

Mes chaussures sont trouées, mon manteau aussi
Le vent y siffle
Ce n'est pas grave, pas de panique, je ne ressens jamais le froid, j'écoute juste ce qu'il dit
Un cadenas sur mon cœur, un cadenas sur ma bouche
Je suis à nouveau dehors, à la frontière
Mes chaussures sont trouées, mon manteau aussi
Mais ne t'inquiète pas, je ne m'en fais pas