Текст и перевод песни Filo - Már azt se tudom

Már azt se tudom

Már azt se tudom, hol kezdjem
Egyszer csak feltűnt, hogy nincs meg a jókedvem
Aztán nem láttalak többet téged és egyből rádöbbentem
Hogy minden jó, minden szép, már nem vagyok a tiéd
Már nem vagyok az a gyerek, akit sose szerettél
És nincs az a szó, amiért újra megfeledkeznék
És ugyanazokat a köröket futnám le megint

Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na

Na mindegy, ez rég volt már
Nem is emlékszem a napra mikor elmúltál
Nem érdekel, hogy azóta mennyit változtál
Vagy, hogy komolyan kérdezed
Ezzel hagyjál már
Kint süt a nap, te maradj idebent
Már olyan vagy nekem mint egy idegen
Volt, hogy rád gondoltam de csak hidegen
Meg volt, hogy azért is, mert nem tudtam, hogy mi legyen
De már nem, nem, soha nem hozol lázba
Mondom, mint egy idegen én úgy gondolok rád, ja
Akkor neked semmi se volt drága
De mostmár örülök, mert tudom ez is csak egy játszma, ja

Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na

Je ne sais même plus

Je ne sais même plus par où commencer
J'ai soudainement remarqué que je n'avais plus le moral
Puis je ne t'ai plus vu et j'ai tout de suite réalisé
Que tout ce qui était bon, tout ce qui était beau, n'était plus à moi
Je ne suis plus l'enfant que tu n'as jamais aimé
Et il n'y a pas un mot pour que j'oublie à nouveau
Et que je recommence à courir dans les mêmes cercles

Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na

Peu importe, c'était il y a longtemps
Je ne me souviens même pas du jour où tu es parti
Je ne me soucie pas de savoir combien tu as changé depuis
Ou si tu demandes vraiment
Laisse-moi tranquille avec ça
Le soleil brille dehors, reste à l'intérieur
Tu es devenu un étranger pour moi
Il m'est arrivé de penser à toi, mais c'était froid
Il m'est arrivé de penser à toi, parce que je ne savais pas quoi faire
Mais plus maintenant, non, jamais tu ne me fais vibrer
Je te dis, je pense à toi comme à un étranger, oui
À l'époque, rien ne te coûtait cher
Mais maintenant je suis content, parce que je sais que c'était juste un jeu, oui

Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na