Текст и перевод песни Filo - Már azt se tudom

Már azt se tudom

Már azt se tudom, hol kezdjem
Egyszer csak feltűnt, hogy nincs meg a jókedvem
Aztán nem láttalak többet téged és egyből rádöbbentem
Hogy minden jó, minden szép, már nem vagyok a tiéd
Már nem vagyok az a gyerek, akit sose szerettél
És nincs az a szó, amiért újra megfeledkeznék
És ugyanazokat a köröket futnám le megint

Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na

Na mindegy, ez rég volt már
Nem is emlékszem a napra mikor elmúltál
Nem érdekel, hogy azóta mennyit változtál
Vagy, hogy komolyan kérdezed
Ezzel hagyjál már
Kint süt a nap, te maradj idebent
Már olyan vagy nekem mint egy idegen
Volt, hogy rád gondoltam de csak hidegen
Meg volt, hogy azért is, mert nem tudtam, hogy mi legyen
De már nem, nem, soha nem hozol lázba
Mondom, mint egy idegen én úgy gondolok rád, ja
Akkor neked semmi se volt drága
De mostmár örülök, mert tudom ez is csak egy játszma, ja

Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na
Na-na
Na-na-na-na-na

Даже не знаю

Даже не знаю, с чего начать.
Внезапно поняла: моё хорошее настроение пропало.
Потом я больше не видела тебя и сразу осознала,
Что всё хорошее, всё прекрасное - я больше не твоя.
Я больше не та девчонка, которую ты так и не полюбил,
И нет таких слов, чтобы я снова забыла обо всём,
И снова стала бегать по кругу.

На-на
На-на
На-на-на-на-на
На-на
На-на
На-на-на-на-на
На-на
На-на
На-на-на-на-на
На-на
На-на
На-на-на-на-на

Да ладно, это было так давно.
Я даже не помню, в какой день ты пропал.
Меня не волнует, как сильно ты изменился,
Или то, что ты серьёзно спрашиваешь.
Оставь меня в покое с этим.
На улице солнце, а ты оставайся дома.
Ты для меня как незнакомец.
Бывало, я вспоминала о тебе, но безразлично.
А бывало, только потому, что не знала, что делать.
Но больше нет, нет, ты больше не вызываешь во мне эмоций.
Говорю тебе, я думаю о тебе как о незнакомце, да.
Тогда для тебя ничто не имело значения.
Но сейчас я рада, потому что знаю: это всего лишь игра, да.

На-на
На-на
На-на-на-на-на
На-на
На-на
На-на-на-на-на
На-на
На-на
На-на-на-на-на
На-на
На-на
На-на-на-на-на