Nekeress - Filo перевод на немецкий

Nekeress

Már az sem érdekel, hol vagy
Látod
Pakolom a táskám
Elmegyek világgá
Összetörtem minden emlékemet rólad
Most csillognak a szilánkok
Szemem egy kicsit homályos
És csak lassan szedem össze a cserepeket
Amik a szívemből törtek le azelőtt
Most lehajtom a fejemet
És nézem a roncsokat
Remélem
Kezdek egy új fejezetet
Végre elkevеredek
Eldobhatom a szerеpeket
És minden gondomat

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lesz
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhámat
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott mellettem

Hát, bassza meg mindenki
Ordítom csendben
De nem baj, egyszer úgy is megfordítom a fejemben
Most miért nincsen senki mellettem?
Tudom tovább kéne mennem, mennem

És ez így lesz jó
Táska a vállon
Vissza se nézek
Csak azt kiabálom
Hogy nincsen szó
Arra, hogy mennyire várom
Többször inkább meg se próbálom
Most túllendülök végre a valóságon
Most túllendülök minden csalódáson

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lett
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhám
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lett
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhám
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott mellettem

Such mich nicht

Es ist mir egal, wo du bist
Siehst du
Ich packe meine Tasche
Ich gehe in die Welt hinaus
Ich habe alle Erinnerungen an dich zerbrochen
Jetzt glänzen die Scherben
Meine Augen sind ein wenig verschwommen
Und ich sammle langsam die Scherben auf
Die zuvor aus meinem Herzen gebrochen sind
Jetzt senke ich meinen Kopf
Und betrachte die Trümmer
Ich hoffe
Ich beginne ein neues Kapitel
Ich mische mich endlich ein
Ich kann die Rollen ablegen
Und all meine Sorgen

Such mich nicht mehr
Such mich nicht mehr
Das ist allein deine Schuld
Du weißt, so wird alles besser
Ich bin den Abhang hinuntergefallen
Ich klopfe meine Kleidung ab
Entstaube meine Seele
Ich sammle auf, was zerbrochen ist
Jetzt muss ich weitergehen
Alles ist an mir vorbeigerast

Verdammt nochmal, alle zusammen
Schreie ich leise
Aber egal, irgendwann werde ich es in meinem Kopf umdrehen
Warum ist jetzt niemand bei mir?
Ich weiß, ich sollte weitergehen, gehen

Und so wird es gut sein
Tasche auf der Schulter
Ich schaue nicht zurück
Ich rufe nur
Dass es keine Worte gibt
Dafür, wie sehr ich mich darauf freue
Ich versuche es lieber nicht mehr
Jetzt überwinde ich endlich die Realität
Jetzt überwinde ich jede Enttäuschung

Such mich nicht mehr
Such mich nicht mehr
Das ist allein deine Schuld
Du weißt, so ist alles besser geworden
Ich bin den Abhang hinuntergefallen
Ich klopfe meine Kleidung ab
Entstaube meine Seele
Ich sammle auf, was zerbrochen ist
Jetzt muss ich weitergehen
Alles ist vorbeigerast

Such mich nicht mehr
Such mich nicht mehr
Das ist allein deine Schuld
Du weißt, so ist alles besser geworden
Ich bin den Abhang hinuntergefallen
Ich klopfe meine Kleidung ab
Entstaube meine Seele
Ich sammle auf, was zerbrochen ist
Jetzt muss ich weitergehen
Alles ist an mir vorbeigerast