Текст и перевод песни Filo - Nekeress

Nekeress

Már az sem érdekel, hol vagy
Látod
Pakolom a táskám
Elmegyek világgá
Összetörtem minden emlékemet rólad
Most csillognak a szilánkok
Szemem egy kicsit homályos
És csak lassan szedem össze a cserepeket
Amik a szívemből törtek le azelőtt
Most lehajtom a fejemet
És nézem a roncsokat
Remélem
Kezdek egy új fejezetet
Végre elkevеredek
Eldobhatom a szerеpeket
És minden gondomat

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lesz
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhámat
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott mellettem

Hát, bassza meg mindenki
Ordítom csendben
De nem baj, egyszer úgy is megfordítom a fejemben
Most miért nincsen senki mellettem?
Tudom tovább kéne mennem, mennem

És ez így lesz jó
Táska a vállon
Vissza se nézek
Csak azt kiabálom
Hogy nincsen szó
Arra, hogy mennyire várom
Többször inkább meg se próbálom
Most túllendülök végre a valóságon
Most túllendülök minden csalódáson

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lett
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhám
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lett
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhám
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott mellettem

Nekeress

Je ne me soucie même plus de savoir où tu es
Tu vois
Je fais mes bagages
Je vais partir dans le monde
J'ai brisé tous mes souvenirs de toi
Maintenant, les éclats brillent
Mes yeux sont un peu troubles
Et je ne ramasse les morceaux que lentement
Qui se sont détachés de mon cœur avant
Maintenant, je baisse la tête
Et je regarde les débris
J'espère
Je commence un nouveau chapitre
Enfin, je m'échappe
Je peux me débarrasser des rôles
Et tous mes soucis

Ne me cherche plus
Ne me cherche plus
C'est de ta faute
Tu sais, tout ira mieux comme ça
Je suis tombée du haut de la pente
Je dépoussière mes vêtements
Je dépoussière mon âme
Je rassemble ce qui s'est effondré
Maintenant, je dois aller plus loin
Tout est passé à côté de moi

Eh bien, que tout le monde aille se faire foutre
Je crie en silence
Mais ce n'est pas grave, je finirai bien par le retourner dans ma tête
Pourquoi n'y a-t-il personne à côté de moi maintenant ?
Je sais que je devrais aller plus loin, aller plus loin

Et ce sera bien comme ça
Sac sur l'épaule
Je ne regarderai pas en arrière
Je crie juste
Que ce n'est pas question
À quel point j'attends
Je ne vais même plus essayer plusieurs fois
Maintenant, je survole enfin la réalité
Maintenant, je survole toutes les déceptions

Ne me cherche plus
Ne me cherche plus
C'est de ta faute
Tu sais, tout a été mieux comme ça
Je suis tombée du haut de la pente
Je dépoussière mes vêtements
Je dépoussière mon âme
Je rassemble ce qui s'est effondré
Maintenant, je dois aller plus loin
Tout est passé

Ne me cherche plus
Ne me cherche plus
C'est de ta faute
Tu sais, tout a été mieux comme ça
Je suis tombée du haut de la pente
Je dépoussière mes vêtements
Je dépoussière mon âme
Je rassemble ce qui s'est effondré
Maintenant, je dois aller plus loin
Tout est passé à côté de moi