Текст и перевод песни Filo feat. Ekhoe - Rossz fele megyek (feat. Ekhoe)

Rossz fele megyek (feat. Ekhoe)

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami

Épphogy felébredtem
Olyan üres minden
Olyan csend van nélküled
Kicsit reménykedtem, hogy itt leszel te is
És nem csak a hűlt helyed
Én már csak keresem, keresem magamban mélyen
Ami közülünk elveszett, yeah
És csak menekülök üres szavak elől éppen
De úgyis eltévedek (yeah)
És sajnos azt sem tudom hol vagyok
Hogy ezer éve elindultam már
A fülembe súgod, hogy (yeah)
Hova tűntél, hogy senki se talál

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami (yeah)

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami (yeah)

Hozzád vezet minden út
Már nem az a vágy, ami mindig volt
A szobámban fázom
Az esőben nem ázom el többé, többé
Minden lánytól egy könnycseppet tartok
Szívem telekén
Először a szemét nézem meg, aztán a fenekét
Minden kincsemet elástam rég a tenger fenekén
Ez a legmélyebb pont
A kulcs a hegyek tetején
És lehet rossz fele megyek
De már azt sem bánom én
Ha kell tűzön megyek át bármelyik barátomért
És tudom, hogy én felelek saját magányomért
A szívem összes darabja többé a lányoké
Kicsi vagyok, sose rakok kicsit
És én is szerelmes vagyok, hogyha csak nagyon picit
Hogyha szeretetre vágysz, akkor én adok kicsit
És ha minden másra akkor meg tekerek cigit

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami (yeah)

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami (yeah)

Je vais dans la mauvaise direction (feat. Ekhoe)

Je pense que je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui mène à toi
Je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui

Je viens de me réveiller
Tout est si vide
C'est si silencieux sans toi
J'espérais un peu que tu serais là aussi
Et pas seulement ton absence
Je ne fais que chercher, chercher au fond de moi-même
Ce qui s'est perdu entre nous, oui
Et je ne fais que fuir les paroles vides
Mais je me perds quand même (oui)
Et malheureusement, je ne sais même pas où je suis
Que je suis parti il y a mille ans déjà
Tu murmures à mon oreille que (oui)
Où es-tu allé, que personne ne te trouve

Je pense que je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui mène à toi
Je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui (oui)

Je pense que je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui mène à toi
Je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui (oui)

Tous les chemins mènent à toi
Ce n'est plus le désir qui était toujours là
Je suis froid dans ma chambre
Je ne me mouille plus sous la pluie, plus jamais
Je garde une larme de chaque fille
Au fond de mon cœur
Je regarde d'abord ses yeux, puis son derrière
J'ai enterré tous mes trésors il y a longtemps au fond de la mer
C'est le point le plus profond
La clé est au sommet des montagnes
Et peut-être que je vais dans la mauvaise direction
Mais je ne m'en soucie plus
Si nécessaire, je traverserai le feu pour n'importe lequel de mes amis
Et je sais que je suis responsable de ma propre solitude
Tous les morceaux de mon cœur appartiennent désormais aux filles
Je suis petit, je ne mets jamais un peu
Et je suis aussi amoureux, même si ce n'est que très peu
Si tu as besoin d'amour, alors j'en donnerai un peu
Et si c'est pour tout le reste, alors je roule une cigarette

Je pense que je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui mène à toi
Je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui (oui)

Je pense que je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui mène à toi
Je vais encore dans la mauvaise direction
Je ne trouve pas cet endroit
Je ne trouve pas le chemin qui (oui)