Текст и перевод песни Filo - Sose

Sose

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Ezeregy éj, ezeregy kérdés, aminek válasza ketté tép
Minden apró zajra megrezdülök én
Tudod, egy fél áll mellettem, eddig miért nem sejtettem,
Hogy nem vagyok semmi, csak egy tévedés
Áttisztult képem mossa az eső
Tudom, nincs menedék, ja, ez utolér úgyis
Várj kicsit, még csak egy pillanat
Csak annyit akarok, hogy te se érezd jól magad

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Azóta megyek, mint a vonat, meg se várom magam már
A fejem úgyis sajogat, nem is vagyok magamnál
Elkerülöm a napokat, amikbe' ott maradtál
A fejem leviszi a huzat, kicsúszok a kanyarnál
Kicsúszok, ölj meg, ölj meg
Mielőtt az emlékek kiszöknek, szöknek
Semmi értelme ennek a csöndnek, csöndnek
Nem értem, hogy miért húzod még
(Nem értem, hogy miért húzod még)
És most csak ölj meg, ölj meg
Mielőtt teljesen összetörnek, törnek
Semmi értelme ennek a blöffnek, blöffnek
Nem értem, hogy miért húzod még
(Nem értem, hogy miért húzod még)

Úgy akarom már, már
Már ahogy elkap a hév, hév
Hévvel sodor el az ár, ár
Állj, de még nem elég (de még nem elég)

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Sose

Je ne l'oublierai jamais, quand la pleine lune brillait si fort
C'était une belle histoire entre nous
Tu aimais quand je tirais sur tes cheveux,
Puis on a fini par se tuer l'un l'autre
C'est comme ça ce poison qu'on appelle l'amour
Mais il y a un problème, car mon cœur est encore attiré là-bas
Vers toi, bien que cela ne sera jamais mieux, pour une raison quelconque
Je reste, même si je voudrais m'échapper

Mille et une nuits, mille et une questions, dont les réponses me déchirent
Je tremble à chaque petit bruit
Tu sais, la moitié de moi est à côté de toi, pourquoi ne l'avais-je jamais deviné ?
Je ne suis rien, juste une erreur
La pluie lave mon image purifiée
Je sais, il n'y a pas de refuge, oui, ça finira par me rattraper
Attends un peu, juste un instant
Je veux juste que toi non plus tu ne te sentes pas bien

Je ne l'oublierai jamais, quand la pleine lune brillait si fort
C'était une belle histoire entre nous
Tu aimais quand je tirais sur tes cheveux,
Puis on a fini par se tuer l'un l'autre
C'est comme ça ce poison qu'on appelle l'amour
Mais il y a un problème, car mon cœur est encore attiré là-bas
Vers toi, bien que cela ne sera jamais mieux, pour une raison quelconque
Je reste, même si je voudrais m'échapper

Depuis, je roule comme un train, sans même me regarder
Ma tête me fait mal, je ne suis pas moi-même
J'évite les jours où tu es resté
Le courant d'air me fait perdre la tête, je dérape dans le virage
Je dérape, tue-moi, tue-moi
Avant que les souvenirs ne s'échappent, s'échappent
Ce silence n'a aucun sens, silence
Je ne comprends pas pourquoi tu continues à m'attirer
(Je ne comprends pas pourquoi tu continues à m'attirer)
Et maintenant, juste tue-moi, tue-moi
Avant qu'ils ne soient complètement brisés, brisés
Ce bluff n'a aucun sens, bluff
Je ne comprends pas pourquoi tu continues à m'attirer
(Je ne comprends pas pourquoi tu continues à m'attirer)

Je le veux tellement, tellement
Comme quand je suis emporté par la passion, passion
La passion me charrie, charrie
Arrête-toi, mais ce n'est pas encore assez (mais ce n'est pas encore assez)

Je ne l'oublierai jamais, quand la pleine lune brillait si fort
C'était une belle histoire entre nous
Tu aimais quand je tirais sur tes cheveux,
Puis on a fini par se tuer l'un l'autre
C'est comme ça ce poison qu'on appelle l'amour
Mais il y a un problème, car mon cœur est encore attiré là-bas
Vers toi, bien que cela ne sera jamais mieux, pour une raison quelconque
Je reste, même si je voudrais m'échapper