Tánc - Filo перевод на немецкий

Tánc

Most megáll minden
Ezer év ez a pillanat
Semmi más nincsen
Csak fekszem a végtelen ég alatt
Elmegyek messze a képzeletembe
Keresem magamat, eltévedtem
Üres világba nem találom a kiutat

Egyedül megyek a világba
Keresem magam, de hiába
Veszítek mindent, amit álmodok
Magam ellen nincs semmi akadálya
Folyik el az idő és azt se tudom
Hogy merre induljak innen
Gyere velem kérlek
Már tudod, hogy semmi nincsen

Hajnali tánc, a levelek dalolnak a fákon
Kései álom, de legalább csak a magam útját járom
Mindenem elhagytam, ye, mindenem elvesztettem
Magamat keresem, de úgy tűnik túl jól elrejtettem
Hajnali tánc

Elered az eső, egy egész világ minden cseppje
Eláztam én is, de most már minden rendben
Zuhanok a végtelenbe, magamba fojtom a lélegzetem
Bárcsak vége lenne, és itt maradnál tényleg velem

Kicsit fázom, csak most ébredtem nem rég
Egy hajnali emlék vagyok, akit elfelejtettél
Csak azt várom, hogy elérjem a végét
Csak azt kívánom, bárcsak veled lehetnék

Ez egy hajnali tánc, a levelek dalolnak a fákon
Kései álom, de legalább csak a magam útját járom
Mindenem elhagytam, ye, mindenem elvesztettem
Magamat keresem, de úgy tűnik túl jól elrejtettem
Ez egy hajnali tánc, a levelek dalolnak a fákon
Kései álom, de legalább csak a magam útját járom
Mindenem elhagytam, ye, mindenem elvesztettem
Magamat keresem, de úgy tűnik túl jól elrejtettem

Tanz

Jetzt bleibt alles stehen
Dieser Augenblick ist wie tausend Jahre
Es gibt nichts anderes
Ich liege nur unter dem endlosen Himmel
Ich gehe weit weg in meine Fantasie
Ich suche mich selbst, ich habe mich verirrt
In einer leeren Welt finde ich keinen Ausweg

Ich gehe alleine in die Welt
Ich suche mich selbst, aber vergebens
Ich verliere alles, wovon ich träume
Gegen mich selbst gibt es kein Hindernis
Die Zeit verrinnt und ich weiß nicht einmal
Wohin ich von hier aus gehen soll
Komm bitte mit mir
Du weißt schon, dass es nichts gibt

Morgendlicher Tanz, die Blätter singen auf den Bäumen
Später Traum, aber wenigstens gehe ich nur meinen eigenen Weg
Ich habe alles verlassen, ja, ich habe alles verloren
Ich suche mich selbst, aber es scheint, ich habe mich zu gut versteckt
Morgendlicher Tanz

Der Regen setzt ein, jeder Tropfen einer ganzen Welt
Auch ich bin durchnässt, aber jetzt ist alles in Ordnung
Ich falle ins Unendliche, ersticke meinen Atem in mir
Ich wünschte, es wäre vorbei und du würdest wirklich bei mir bleiben

Mir ist etwas kalt, ich bin gerade erst aufgewacht
Ich bin eine morgendliche Erinnerung, die du vergessen hast
Ich warte nur darauf, das Ende zu erreichen
Ich wünsche mir nur, bei dir sein zu können

Das ist ein morgendlicher Tanz, die Blätter singen auf den Bäumen
Später Traum, aber wenigstens gehe ich nur meinen eigenen Weg
Ich habe alles verlassen, ja, ich habe alles verloren
Ich suche mich selbst, aber es scheint, ich habe mich zu gut versteckt
Das ist ein morgendlicher Tanz, die Blätter singen auf den Bäumen
Später Traum, aber wenigstens gehe ich nur meinen eigenen Weg
Ich habe alles verlassen, ja, ich habe alles verloren
Ich suche mich selbst, aber es scheint, ich habe mich zu gut versteckt