Текст и перевод песни Filo - Tánc

Tánc

Most megáll minden
Ezer év ez a pillanat
Semmi más nincsen
Csak fekszem a végtelen ég alatt
Elmegyek messze a képzeletembe
Keresem magamat, eltévedtem
Üres világba nem találom a kiutat

Egyedül megyek a világba
Keresem magam, de hiába
Veszítek mindent, amit álmodok
Magam ellen nincs semmi akadálya
Folyik el az idő és azt se tudom
Hogy merre induljak innen
Gyere velem kérlek
Már tudod, hogy semmi nincsen

Hajnali tánc, a levelek dalolnak a fákon
Kései álom, de legalább csak a magam útját járom
Mindenem elhagytam, ye, mindenem elvesztettem
Magamat keresem, de úgy tűnik túl jól elrejtettem
Hajnali tánc

Elered az eső, egy egész világ minden cseppje
Eláztam én is, de most már minden rendben
Zuhanok a végtelenbe, magamba fojtom a lélegzetem
Bárcsak vége lenne, és itt maradnál tényleg velem

Kicsit fázom, csak most ébredtem nem rég
Egy hajnali emlék vagyok, akit elfelejtettél
Csak azt várom, hogy elérjem a végét
Csak azt kívánom, bárcsak veled lehetnék

Ez egy hajnali tánc, a levelek dalolnak a fákon
Kései álom, de legalább csak a magam útját járom
Mindenem elhagytam, ye, mindenem elvesztettem
Magamat keresem, de úgy tűnik túl jól elrejtettem
Ez egy hajnali tánc, a levelek dalolnak a fákon
Kései álom, de legalább csak a magam útját járom
Mindenem elhagytam, ye, mindenem elvesztettem
Magamat keresem, de úgy tűnik túl jól elrejtettem

Danse

Tout s'arrête maintenant
Ce moment dure mille ans
Il n'y a rien d'autre
Je suis juste allongée sous le ciel infini
Je m'en vais loin dans mon imagination
Je me cherche, je me suis perdue
Je ne trouve pas la sortie de ce monde vide

Je marche seule dans le monde
Je me cherche, mais en vain
Je perds tout ce que je rêve
Il n'y a aucun obstacle à mon propre combat
Le temps passe et je ne sais même pas
Où aller à partir d'ici
Viens avec moi, je te prie
Tu sais qu'il n'y a rien

Danse de l'aube, les feuilles chantent dans les arbres
Rêve tardif, mais au moins je suis sur mon propre chemin
J'ai tout abandonné, oui, j'ai tout perdu
Je me cherche, mais il semble que je me suis trop bien cachée
Danse de l'aube

La pluie commence, une goutte du monde entier
Je suis trempée, mais maintenant tout va bien
Je tombe dans l'infini, j'étouffe mon souffle
J'aimerais que ce soit fini, et que tu restes vraiment avec moi

J'ai un peu froid, je me suis réveillée il n'y a pas longtemps
Je suis un souvenir de l'aube, que tu as oublié
J'attends juste d'atteindre la fin
Je souhaite juste pouvoir être avec toi

C'est une danse de l'aube, les feuilles chantent dans les arbres
Rêve tardif, mais au moins je suis sur mon propre chemin
J'ai tout abandonné, oui, j'ai tout perdu
Je me cherche, mais il semble que je me suis trop bien cachée
C'est une danse de l'aube, les feuilles chantent dans les arbres
Rêve tardif, mais au moins je suis sur mon propre chemin
J'ai tout abandonné, oui, j'ai tout perdu
Je me cherche, mais il semble que je me suis trop bien cachée