Текст и перевод песни Filo - Túl nagy a csend...

Túl nagy a csend...

Kiöntöm a szívem egy borospohárba
Gyere igyuk meg együtt
Mert nem ér semmi a szavak nyomába
Csak némán elengedjük
Részegen nézünk egymás szemébe
Elveszünk ketten
S belevalók egymás ölébe
És elevezünk csendben

Kései álmok
Folyamat verik a fejemet
Felnézek, de alig látok
Azt se tudom, hogy ki lehet
Valahol ott
Valahol nagyon, nagyon messze
Kéz a kézbe zuhanunk a csendbe
Mint a lelkem huzatára hulló koszos porszemecske

És csak nézem a pupilládat
A szűkülő fényben
Túl nagy a csend
Elveszünk a mélybe
Nem repülünk, csak zuhanunk
A sötétben
És elmerülünk lassan a kimondatlan
Szavak tengerébe

És csak várjuk, hogy pont leteljen
Ez a kurva élet
És csak várjuk, hogy elteljen
Ez a kurva élet
A szemedbe nézek
Mert akarok egy évet
Azt akarom, hogy lásd
Akarom, hogy tudd meg
És csak várjuk, hogy elteljen
Ez a kurva élet
Ez a kurva élet

Le silence est trop grand...

Je verse mon cœur dans un verre de vin
Viens, buvons ensemble
Car les mots n'ont aucun sens
Laissons-les simplement partir silencieusement
Ivres, nous nous regardons dans les yeux
Nous disparaissons ensemble
Et nous nous blottissons dans les bras l'un de l'autre
Et nous dérivons en silence

Des rêves tardifs
Me battent la tête sans cesse
Je lève les yeux, mais je vois à peine
Je ne sais même pas qui peut être
Quelque part là-bas
Quelque part très, très loin
Main dans la main, nous tombons dans le silence
Comme une poussière sale qui tombe sur le souffle de mon âme

Et je ne fais que regarder tes pupilles
Dans la lumière qui s'amenuise
Le silence est trop grand
Nous disparaissons dans les profondeurs
Nous ne volons pas, nous ne faisons que tomber
Dans l'obscurité
Et nous nous immergeons lentement dans la mer des mots non dits
Mer des mots non dits

Et nous attendons juste que cette foutue vie se termine
Cette foutue vie
Et nous attendons juste que ça se termine
Cette foutue vie
Je regarde dans tes yeux
Parce que je veux une année
Je veux que tu voies
Je veux que tu saches
Et nous attendons juste que ça se termine
Cette foutue vie
Cette foutue vie