Vezetek - Filo перевод на немецкий

Vezetek

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban
Veled ellentétben, engem érdekel
De elegem lett belőle, hogy te soha nem felelsz
Hiába várom, hiába kérdezem meg ezerszer
Csak csend fogad és üresség, az se biztos, hogy létezel
Betemetem ezt, akarok menni, de nem ereszt
Fogva tart egy gondolat, hogy egyszer még egyszer még jó lehet
De soha se lesz az, tudom, soha se lesz
Na mindegy, megyek, tovább álltam, valaki megszeret

Mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

És már nem tudok aludni nélküled
Folyton csak keresem, keresem a hűlt helyed
Itt csak én vagyok egyedül, és a rémület
Ami lassan eltöröl, hát ég veled
Ég veled, ég velem, még ha el is képzelem
Hogy milyen szép lehetett volna hogyha sosem vétkezem
Hidd el, én sem élvezem
És, ha csak azt kérdezem magamtól
Hogy egyáltalán minek létezem
Tudom, te nem látsz szívesen
Tudom, ezt még megfizetem
Nem fékeztem magamat időben
És nem kérdeztem, hogy ez neked milyen

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

Fahre

Ich gehe immer noch zum selben Ort
Ich kann meine Tasche kaum tragen
Ich habe es so satt
Jetzt begrabe ich gerade alles
Es ist schwerer als erwartet
Nichts kommt von dort drinnen heraus
Und ich fahre nur, fahre, fahre verdammt schnell
Wie immer
Ich vergesse alles, vergesse, vergesse
Immer mehr, immer mehr, immer mehr
Im Gegensatz zu dir, interessiert es mich
Aber ich habe es satt, dass du nie antwortest
Vergeblich warte ich, vergeblich frage ich tausendmal
Nur Stille empfängt mich und Leere, ich bin nicht mal sicher, ob du existierst
Ich begrabe das hier, ich will gehen, aber es lässt mich nicht los
Ein Gedanke hält mich fest, dass es einmal, noch einmal gut sein könnte
Aber es wird nie so sein, ich weiß, es wird nie so sein
Na egal, ich gehe, ich bin weitergegangen, jemand wird mich lieben

Ich gehe immer noch zum selben Ort
Ich kann meine Tasche kaum tragen
Ich habe es so satt
Jetzt begrabe ich gerade alles
Es ist schwerer als erwartet
Nichts kommt von dort drinnen heraus
Und ich fahre nur, fahre, fahre verdammt schnell
Wie immer
Ich vergesse alles, vergesse, vergesse
Immer mehr, immer mehr, immer mehr

Und ich kann nicht mehr ohne dich schlafen
Ich suche ständig, suche deinen kalten Platz
Hier bin nur ich allein, und das Entsetzen
Das mich langsam auslöscht, also leb wohl
Leb wohl, leb mit mir, auch wenn ich mir nur vorstelle
Wie schön es hätte sein können, wenn ich nie gesündigt hätte
Glaub mir, ich genieße es auch nicht
Und wenn ich mich nur frage
Wozu ich überhaupt existiere
Ich weiß, du siehst mich nicht gern
Ich weiß, das werde ich noch bezahlen
Ich habe mich nicht rechtzeitig gebremst
Und ich habe nicht gefragt, wie das für dich ist

Ich gehe immer noch zum selben Ort
Ich kann meine Tasche kaum tragen
Ich habe es so satt
Jetzt begrabe ich gerade alles
Es ist schwerer als erwartet
Nichts kommt von dort drinnen heraus
Und ich fahre nur, fahre, fahre verdammt schnell
Wie immer
Ich vergesse alles, vergesse, vergesse
Immer mehr, immer mehr, immer mehr

Ich gehe immer noch zum selben Ort
Ich kann meine Tasche kaum tragen
Ich habe es so satt
Jetzt begrabe ich gerade alles
Es ist schwerer als erwartet
Nichts kommt von dort drinnen heraus
Und ich fahre nur, fahre, fahre verdammt schnell
Wie immer
Ich vergesse alles, vergesse, vergesse
Immer mehr, immer mehr, immer mehr