Úgy lennék más - Filo перевод на немецкий

Úgy lennék más

Mindig ugyanúgy megy ez az egész
Most már szeretnék valami újat
Ugyanaz a hang, ugyanaz a kép
Ugyanúgy nincs már ami megnyugtat (ye ye)
Ugyanaz az érzés, ami haza vár
Ugyanaz az árva gyerek vagyok
A szívem megint ugyanúgy kalapál
Ugyanúgy széjjel porladok

Csak egy pillanat újat akarok végre átélni
Csak egy pillanat újat akarok

Úgy lennék más, valaki egyszerűbb, akivel nem ismerjük egymást
Úgy lennék más, aki helyből ugrik és nem kell nekifutás
Úgy lennék más, kicsit bátrabb, akinek minden egy pillantás
Úgy lennék más, úgy lennék más, úgy lennék más

Kéz a kézben, magammal fekszem az ágyban
Lerúgom a cipőm, elalszom
Ezt tegnap is így csináltam (ye yе)
Megint ugyanaz az álom néz le rám
Megint ugyanúgy fеlriadok tőle
Összetörök, mint a porcelán
Megint elegem van már belőle
Nem, nem, nem, nem tudom mit csináljak
Hogy ne unatkozzak végre
Mindig ugyanaz a zene, ugyanaz a tánc
Kiráz a hideg már tőle
Folyton csak vacogok, verejtékezek
Magammal harcolok (ye)
Minden nap ugyanaz a szar megy

Csak egy pillanat újat akarok végre átélni
Csak egy pillanat újat akarok

Úgy lennék más, valaki egyszerűbb, akivel nem ismerjük egymást
Úgy lennék más, aki helyből ugrik és nem kell nekifutás
Úgy lennék más, kicsit bátrabb, akinek minden egy pillantás
Úgy lennék más, úgy lennék más, úgy lennék más

Ich wäre so gern anders

Immer läuft alles gleich ab
Jetzt möchte ich etwas Neues
Immer derselbe Klang, immer dasselbe Bild
Es gibt nichts mehr, was mich beruhigt (ye ye)
Immer dasselbe Gefühl, das zu Hause wartet
Ich bin immer noch dasselbe verlassene Kind
Mein Herz klopft wieder genauso
Ich zerfalle genauso in Staub

Nur einen Moment lang will ich endlich etwas Neues erleben
Nur einen Moment lang will ich etwas Neues

Ich wäre so gern anders, jemand Einfacheres, mit dem wir uns nicht kennen
Ich wäre so gern anders, jemand, der sofort springt und keinen Anlauf braucht
Ich wäre so gern anders, ein bisschen mutiger, für den alles ein Blick ist
Ich wäre so gern anders, ich wäre so gern anders, ich wäre so gern anders

Hand in Hand liege ich mit mir selbst im Bett
Ich ziehe meine Schuhe aus, ich schlafe ein
Das habe ich gestern auch so gemacht (ye ye)
Wieder schaut derselbe Traum auf mich herab
Wieder schrecke ich genauso davon auf
Ich zerbreche wie Porzellan
Wieder habe ich genug davon
Nein, nein, nein, nein, ich weiß nicht, was ich tun soll
Damit mir endlich nicht mehr langweilig ist
Immer dieselbe Musik, immer derselbe Tanz
Ich bekomme schon eine Gänsehaut davon
Ich zittere ständig, ich schwitze
Ich kämpfe mit mir selbst (ye)
Jeden Tag läuft derselbe Mist

Nur einen Moment lang will ich endlich etwas Neues erleben
Nur einen Moment lang will ich etwas Neues

Ich wäre so gern anders, jemand Einfacheres, mit dem wir uns nicht kennen
Ich wäre so gern anders, jemand, der sofort springt und keinen Anlauf braucht
Ich wäre so gern anders, ein bisschen mutiger, für den alles ein Blick ist
Ich wäre so gern anders, ich wäre so gern anders, ich wäre so gern anders