Текст и перевод песни Filo - Úgy lennék más

Úgy lennék más

Mindig ugyanúgy megy ez az egész
Most már szeretnék valami újat
Ugyanaz a hang, ugyanaz a kép
Ugyanúgy nincs már ami megnyugtat (ye ye)
Ugyanaz az érzés, ami haza vár
Ugyanaz az árva gyerek vagyok
A szívem megint ugyanúgy kalapál
Ugyanúgy széjjel porladok

Csak egy pillanat újat akarok végre átélni
Csak egy pillanat újat akarok

Úgy lennék más, valaki egyszerűbb, akivel nem ismerjük egymást
Úgy lennék más, aki helyből ugrik és nem kell nekifutás
Úgy lennék más, kicsit bátrabb, akinek minden egy pillantás
Úgy lennék más, úgy lennék más, úgy lennék más

Kéz a kézben, magammal fekszem az ágyban
Lerúgom a cipőm, elalszom
Ezt tegnap is így csináltam (ye yе)
Megint ugyanaz az álom néz le rám
Megint ugyanúgy fеlriadok tőle
Összetörök, mint a porcelán
Megint elegem van már belőle
Nem, nem, nem, nem tudom mit csináljak
Hogy ne unatkozzak végre
Mindig ugyanaz a zene, ugyanaz a tánc
Kiráz a hideg már tőle
Folyton csak vacogok, verejtékezek
Magammal harcolok (ye)
Minden nap ugyanaz a szar megy

Csak egy pillanat újat akarok végre átélni
Csak egy pillanat újat akarok

Úgy lennék más, valaki egyszerűbb, akivel nem ismerjük egymást
Úgy lennék más, aki helyből ugrik és nem kell nekifutás
Úgy lennék más, kicsit bátrabb, akinek minden egy pillantás
Úgy lennék más, úgy lennék más, úgy lennék más

I wish I were different

It's always the same with this whole thing
Now I want something new
Same voice, same picture
Nothing is calming me down anymore (yeah yeah)
Same feeling, waiting for me at home
Still the same lonely child
My heart is pounding the same way again
I'm still falling apart

I just want to experience something new for a moment
I just want a new moment

I wish I were different, someone simpler, someone I don't know
I wish I were different, someone who jumps right away and doesn't need a run-up
I wish I were different, a little braver, someone to whom it's just a glance
I wish I were different, I wish I were different, I wish I were different

Hand in hand, I lie in bed with myself
I kick off my shoes, I fall asleep
I did the same yesterday (yeah yeah)
I'm staring down at the same dream again
Again, I wake up feeling the same
I break like porcelain
I'm sick of it again
No, no, no, I don't know what to do
I won't be bored forever
Always the same music, the same dance
It makes me shiver already
I keep shivering and sweating
Fighting with myself (yeah)
It's the same crap every day

I just want to experience something new for a moment
I just want a new moment

I wish I were different, someone simpler, someone I don't know
I wish I were different, someone who jumps right away and doesn't need a run-up
I wish I were different, a little braver, someone to whom it's just a glance
I wish I were different, I wish I were different, I wish I were different