Текст и перевод песни Filo - Úgy lennék más

Mindig ugyanúgy megy ez az egész
Most már szeretnék valami újat
Ugyanaz a hang, ugyanaz a kép
Ugyanúgy nincs már ami megnyugtat (ye ye)
Ugyanaz az érzés, ami haza vár
Ugyanaz az árva gyerek vagyok
A szívem megint ugyanúgy kalapál
Ugyanúgy széjjel porladok

Csak egy pillanat újat akarok végre átélni
Csak egy pillanat újat akarok

Úgy lennék más, valaki egyszerűbb, akivel nem ismerjük egymást
Úgy lennék más, aki helyből ugrik és nem kell nekifutás
Úgy lennék más, kicsit bátrabb, akinek minden egy pillantás
Úgy lennék más, úgy lennék más, úgy lennék más

Kéz a kézben, magammal fekszem az ágyban
Lerúgom a cipőm, elalszom
Ezt tegnap is így csináltam (ye yе)
Megint ugyanaz az álom néz le rám
Megint ugyanúgy fеlriadok tőle
Összetörök, mint a porcelán
Megint elegem van már belőle
Nem, nem, nem, nem tudom mit csináljak
Hogy ne unatkozzak végre
Mindig ugyanaz a zene, ugyanaz a tánc
Kiráz a hideg már tőle
Folyton csak vacogok, verejtékezek
Magammal harcolok (ye)
Minden nap ugyanaz a szar megy

Csak egy pillanat újat akarok végre átélni
Csak egy pillanat újat akarok

Úgy lennék más, valaki egyszerűbb, akivel nem ismerjük egymást
Úgy lennék más, aki helyből ugrik és nem kell nekifutás
Úgy lennék más, kicsit bátrabb, akinek minden egy pillantás
Úgy lennék más, úgy lennék más, úgy lennék más

Это всегда происходит одним и тем же образом
Теперь я хочу чего-то нового
Тот же звук, та же картинка
Здесь нечему расслабляться (да, да)
То же самое чувство, которое ждет дома
Я все тот же ребенок-сирота
Мое сердце снова колотится так же сильно
Я все еще в том же беспорядке

Я просто хочу наконец-то пережить что-то новое
Я просто хочу вторую новую

Это сделало бы меня другим, кем-то попроще, с кем мы не знаем друг друга
Я был бы кем-то другим, кто прыгает с места на место и которому не нужно бегать
Это сделало бы меня другим, немного храбрее, для которого все - это взгляд
Я был бы другим, я был бы другим, я был бы другим

Рука об руку, лежу сам с собой в постели
Я сбрасываю туфли и засыпаю
Вот как я сделал это вчера (да, да)
Снова тот же самый сон смотрит на меня сверху вниз
Я разбужу его снова
Я разобью тебя, как фарфор
Я снова устал от этого
Нет, нет, нет, я не знаю, что делать
Так что мне не бывает скучно
Всегда одна и та же музыка, один и тот же танец
У меня от этого мурашки по коже
Я всегда дрожу, обливаюсь потом
Я борюсь сам с собой (да)
Одно и то же дерьмо происходит каждый день

Я просто хочу наконец-то пережить что-то новое
Я просто хочу вторую новую

Это сделало бы меня другим, кем-то попроще, с кем мы не знаем друг друга
Я был бы кем-то другим, кто прыгает с места на место и которому не нужно бегать
Это сделало бы меня другим, немного храбрее, для которого все - это взгляд
Я был бы другим, я был бы другим, я был бы другим