Текст и перевод песни Filo - Úgy lennék más

Úgy lennék más

Mindig ugyanúgy megy ez az egész
Most már szeretnék valami újat
Ugyanaz a hang, ugyanaz a kép
Ugyanúgy nincs már ami megnyugtat (ye ye)
Ugyanaz az érzés, ami haza vár
Ugyanaz az árva gyerek vagyok
A szívem megint ugyanúgy kalapál
Ugyanúgy széjjel porladok

Csak egy pillanat újat akarok végre átélni
Csak egy pillanat újat akarok

Úgy lennék más, valaki egyszerűbb, akivel nem ismerjük egymást
Úgy lennék más, aki helyből ugrik és nem kell nekifutás
Úgy lennék más, kicsit bátrabb, akinek minden egy pillantás
Úgy lennék más, úgy lennék más, úgy lennék más

Kéz a kézben, magammal fekszem az ágyban
Lerúgom a cipőm, elalszom
Ezt tegnap is így csináltam (ye yе)
Megint ugyanaz az álom néz le rám
Megint ugyanúgy fеlriadok tőle
Összetörök, mint a porcelán
Megint elegem van már belőle
Nem, nem, nem, nem tudom mit csináljak
Hogy ne unatkozzak végre
Mindig ugyanaz a zene, ugyanaz a tánc
Kiráz a hideg már tőle
Folyton csak vacogok, verejtékezek
Magammal harcolok (ye)
Minden nap ugyanaz a szar megy

Csak egy pillanat újat akarok végre átélni
Csak egy pillanat újat akarok

Úgy lennék más, valaki egyszerűbb, akivel nem ismerjük egymást
Úgy lennék más, aki helyből ugrik és nem kell nekifutás
Úgy lennék más, kicsit bátrabb, akinek minden egy pillantás
Úgy lennék más, úgy lennék más, úgy lennék más

Хотел бы стать другим

Всё всегда идёт по одному и тому же сценарию.
Я бы хотела чего-то нового.
Тот же звук, та же картинка.
И нет уже ничего, что могло бы меня успокоить. (ye ye)
То же чувство ждёт меня дома.
Я всё тот же брошенный ребёнок.
Моё сердце бьётся всё так же учащённо.
И я всё так же рассыпаюсь на части.

Мне нужен всего лишь миг, чтобы пережить что-то новое.
Мне нужен всего лишь миг, чтобы почувствовать что-то новое.

Я хотела бы стать другой. Кем-то попроще. Кем-то, с кем мы не знакомы.
Я хотела бы стать той, кто прыгает с места, не разбегаясь.
Я хотела бы стать чуть смелее. Той, для которой всё решается одним взглядом.
Я хотела бы стать другой, другой, другой.

Рука об руку, я лежу с собой в постели.
Сбрасываю туфли, засыпаю.
Вчера всё было точно так же. (ye ye)
И снова тот же сон смотрит на меня.
И снова я просыпаюсь от него в ужасе.
Разбиваюсь, как фарфоровая кукла.
С меня уже просто всё это.
Нет, нет, нет, нет, не знаю, что мне делать,
Чтобы наконец перестать скучать.
Всё та же музыка, всё тот же танец.
Меня уже от этого всего трясёт.
Я постоянно дрожу, вся в поту.
Борюсь сама с собой. (ye)
Каждый день – одна и та же дрянь.

Мне нужен всего лишь миг, чтобы пережить что-то новое.
Мне нужен всего лишь миг, чтобы почувствовать что-то новое.

Я хотела бы стать другой. Кем-то попроще. Кем-то, с кем мы не знакомы.
Я хотела бы стать той, кто прыгает с места, не разбегаясь.
Я хотела бы стать чуть смелее. Той, для которой всё решается одним взглядом.
Я хотела бы стать другой, другой, другой.