Текст и перевод песни Filo - Úton

Úton

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Mindig a szemedet néztem, lehet ezért nem láttam, hogy átvertél
Mindenem összetéptem, pedig nem akartam, te mégis rávettél
Hogy az életem hátrahagyjam, most meg hiába keresem, nincsen sehol
Egy emléket se hagytam arról, hogy nélküled ezelőtt milyen is volt

És már látom, hogy ez lesz a vesztem, hogy nem tudok ellenállni
Már bánok mindent, amit tettem, de nem tudok mit csinálni
Csak várom, hogy minden meglegyen, amit egyszer elvesztettem
Hogy tudjam, hogy kinek kell lennem, lennem

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Olyan borús itt bennem, soha nem süt ki a Nap
Most egyre csak lejjebb rúgom magamat
Itt nincsen fék, pedig behúznám
Vagy lehet van, csak nincs akarat, ja
Egyszer kellettem, máskor nem
Végül ez lett, hát sajnálom
Sokszor kérdeztem magamat arról
Hogy vajon ezt minek is csinálom

És már látom hogy ez lesz a vesztem, hogy nem tudok ellenállni
Már bánok mindent, amit tettem, de nem tudok mit csinálni
Csak várom, hogy minden meglegyen, amit egyszer elvesztettem
Hogy tudjam, hogy kinek kell lennem, lennem

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

On the Road

I've been on the road for a week now
My feet can barely feel the ground
The earth is crumbling beneath my soles
As I search for the right direction
I've been on the road for a week, since
You betrayed me
I can't stand to look at those walls
That knew all your secrets

I always looked into your eyes, maybe that's why I didn't see you deceiving me
I tore everything I had apart, though I didn't want to, you convinced me
To leave my life behind, and now it's gone, nowhere to be found
I didn't leave a single memory of what my life was like before you

And I can see now that this will be my downfall, that I can't resist
I regret everything I've done, but there's nothing I can do
I just wait for everything to be as it once was, when I had everything
So I can know who I'm supposed to be, to be

I've been on the road for a week
My feet can barely feel the ground
The earth is crumbling beneath my soles
As I search for the right direction
I've been on the road for a week, since
You betrayed me
I can't stand to look at those walls
That knew all your secrets

It's so gloomy inside me, the sun never shines
Now I just keep kicking myself down
There are no brakes here, though I would apply them
Or maybe there are, but no will, huh
I was needed once, not anymore
In the end, this is what happened, I'm sorry
I've asked myself many times
Why am I even doing this

And I can see now that this will be my downfall, that I can't resist
I regret everything I've done, but there's nothing I can do
I just wait for everything to be as it once was, when I had everything
So I can know who I'm supposed to be, to be

I've been on the road for a week
My feet can barely feel the ground
The earth is crumbling beneath my soles
As I search for the right direction
I've been on the road for a week, since
You betrayed me
I can't stand to look at those walls
That knew all your secrets

I've been on the road for a week
My feet can barely feel the ground
The earth is crumbling beneath my soles
As I search for the right direction
I've been on the road for a week, since
You betrayed me
I can't stand to look at those walls
That knew all your secrets