Текст и перевод песни Filo - Úton

Úton

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Mindig a szemedet néztem, lehet ezért nem láttam, hogy átvertél
Mindenem összetéptem, pedig nem akartam, te mégis rávettél
Hogy az életem hátrahagyjam, most meg hiába keresem, nincsen sehol
Egy emléket se hagytam arról, hogy nélküled ezelőtt milyen is volt

És már látom, hogy ez lesz a vesztem, hogy nem tudok ellenállni
Már bánok mindent, amit tettem, de nem tudok mit csinálni
Csak várom, hogy minden meglegyen, amit egyszer elvesztettem
Hogy tudjam, hogy kinek kell lennem, lennem

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Olyan borús itt bennem, soha nem süt ki a Nap
Most egyre csak lejjebb rúgom magamat
Itt nincsen fék, pedig behúznám
Vagy lehet van, csak nincs akarat, ja
Egyszer kellettem, máskor nem
Végül ez lett, hát sajnálom
Sokszor kérdeztem magamat arról
Hogy vajon ezt minek is csinálom

És már látom hogy ez lesz a vesztem, hogy nem tudok ellenállni
Már bánok mindent, amit tettem, de nem tudok mit csinálni
Csak várom, hogy minden meglegyen, amit egyszer elvesztettem
Hogy tudjam, hogy kinek kell lennem, lennem

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

En route

Cela fait une semaine que je suis en route
J'ai à peine senti mes jambes
Le sol disparaît sous mes pieds
Alors que je cherche la bonne direction
Cela fait une semaine que je suis en route, parce que
Depuis que tu m'as trompé
Je ne supporte pas de regarder ces murs
Qui connaissaient tous tes secrets

J'ai toujours regardé tes yeux, peut-être que je n'ai pas vu que tu me trompais
J'ai tout déchiré, même si je ne voulais pas, mais tu m'y as poussé
À laisser derrière moi ma vie, maintenant je la cherche en vain, elle n'est nulle part
Je n'ai laissé aucun souvenir de ce que j'étais avant toi

Et je vois déjà que ce sera ma perte, que je ne peux pas résister
Je regrette déjà tout ce que j'ai fait, mais je ne peux rien faire
J'attends juste que tout ce que j'ai perdu me revienne
Pour savoir qui je dois être, être

Cela fait une semaine que je suis en route
J'ai à peine senti mes jambes
Le sol disparaît sous mes pieds
Alors que je cherche la bonne direction
Cela fait une semaine que je suis en route, parce que
Depuis que tu m'as trompé
Je ne supporte pas de regarder ces murs
Qui connaissaient tous tes secrets

Il fait si sombre en moi, le soleil ne se lève jamais
Je me rabaisse de plus en plus
Il n'y a pas de frein ici, même si je le tirais
Ou peut-être qu'il y en a un, mais il n'y a pas de volonté, oui
J'étais nécessaire une fois, pas une autre
C'est ce qu'il est devenu, alors je suis désolé
Je me suis souvent demandé
Pourquoi je fais tout ça

Et je vois déjà que ce sera ma perte, que je ne peux pas résister
Je regrette déjà tout ce que j'ai fait, mais je ne peux rien faire
J'attends juste que tout ce que j'ai perdu me revienne
Pour savoir qui je dois être, être

Cela fait une semaine que je suis en route
J'ai à peine senti mes jambes
Le sol disparaît sous mes pieds
Alors que je cherche la bonne direction
Cela fait une semaine que je suis en route, parce que
Depuis que tu m'as trompé
Je ne supporte pas de regarder ces murs
Qui connaissaient tous tes secrets

Cela fait une semaine que je suis en route
J'ai à peine senti mes jambes
Le sol disparaît sous mes pieds
Alors que je cherche la bonne direction
Cela fait une semaine que je suis en route, parce que
Depuis que tu m'as trompé
Je ne supporte pas de regarder ces murs
Qui connaissaient tous tes secrets