Текст и перевод песни Filo - Őszinte

Őszinte

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Megint rajtam a sor, nekimegyek
Mindenki kussol, amikor fel kell állni
Megint egyedül én vagyok az, aki megszólal
De már nem bírok tovább várni
Úgy szédülök, valami eltört bennem
Nincsen gátlás, megint elvesztettem
A fejemet ettől a sok hazug fasztól
Aki folyton itt áll körülöttem

Elegem van, mindenki hazudik amikor csak lehet
Soha senki nem áll fel, mindenki csak nevet
Pedig egyszer muszáj leszel te is igazat mondani
És az utolsó pillanatodban lehet beismered
Hogy egy fasz vagy, mindig kiakasztasz
Semmi sem valódi, amit nekem adhatsz
Szépen csendben, felőlem meghalhatsz
De remélem, hogy eszedbe jut mennyire elbasztad

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Lehet ezt túltoltam, hát ne haragudj
De már úgy várom a csendet
Olyan jó lenne, ha a mennybe jutnék
Csak őszintén az nem megy
Lehet kicsit túltoltam, hát ne haragudj
Megváltozom, több ilyen nem lesz
De ez csak úgy megy, ha egyedül vagyok végig
És egyedül teszek itt rendet

Mert leszar a világ, leszar a világ
Tudod, sokkal jobban jársz
Ha rögtön egyedül indulsz
Nem kell ide más, nem kell neked más
Csak magadba' bízz és nem lesz baj
Tudom, néha kicsit fáj
De leszarod, mert neked ez az utad
És hogy ilyen hideg lettél az nem is a te hibád
Aztán látod már, mennyire megérte
Mert nem is érzed, ha valaki bánt

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Honest

Always honest, I never keep quiet
I don't give a damn what you think of me
I'll always be this way
Somewhere in the dark, finally a real glance
My hands in fists, as if someone was coming
Or maybe I've just been sober for too long
Bury me somewhere deep
Maybe then I can escape salvation

Always honest, I never keep quiet
I don't give a damn what you think of me
I'll always be this way
Somewhere in the dark, finally a real glance
My hands in fists, as if someone was coming
Or maybe I've just been sober for too long
Bury me somewhere deep
Maybe then I can escape salvation

It's my turn again, I'll go for it
Everyone shuts up when it's time to stand up
Once again, I'm the only one who speaks up
But I can't wait any longer
I'm getting dizzy, something inside me has broken
No inhibitions, I've lost them again
From all these lying bastards
Who keep standing around me

I'm sick of it, everyone lies whenever they can
No one ever stands up, everyone just laughs
Yet one day, you too will have to tell the truth
And in your last moment, you may admit
That you're a jerk, you always piss me off
Nothing you give me is real
Quietly, you can die for all I care
But I hope you remember how much you screwed up

Always honest, I never keep quiet
I don't give a damn what you think of me
I'll always be this way
Somewhere in the dark, finally a real glance
My hands in fists, as if someone was coming
Or maybe I've just been sober for too long
Bury me somewhere deep
Maybe then I can escape salvation

Maybe I overdid it, don't be mad
But I'm so looking forward to the silence
It would be so nice if I could go to heaven
Only I can't be honest
Maybe I overdid it a bit, don't be mad
I'll change, nothing like this will happen again
But it can only happen if I'm alone all the way through
And I'll put things right here all by myself

Because the world ignores me, the world ignores me
You know, you're much better off
If you start out alone right away
No one else is needed, you need no one else
Just trust in yourself and all will be well
I know, sometimes it hurts a little
But you don't care, because that's your path
And it's not your fault that you've grown so cold
Then you see, how much it was worth
Because you don't even feel it when someone hurts you

Always honest, I never keep quiet
I don't give a damn what you think of me
I'll always be this way
Somewhere in the dark, finally a real glance
My hands in fists, as if someone was coming
Or maybe I've just been sober for too long
Bury me somewhere deep
Maybe then I can escape salvation

Always honest, I never keep quiet
I don't give a damn what you think of me
I'll always be this way
Somewhere in the dark, finally a real glance
My hands in fists, as if someone was coming
Or maybe I've just been sober for too long
Bury me somewhere deep
Maybe then I can escape salvation