Текст и перевод песни Filo - Őszinte

Őszinte

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Megint rajtam a sor, nekimegyek
Mindenki kussol, amikor fel kell állni
Megint egyedül én vagyok az, aki megszólal
De már nem bírok tovább várni
Úgy szédülök, valami eltört bennem
Nincsen gátlás, megint elvesztettem
A fejemet ettől a sok hazug fasztól
Aki folyton itt áll körülöttem

Elegem van, mindenki hazudik amikor csak lehet
Soha senki nem áll fel, mindenki csak nevet
Pedig egyszer muszáj leszel te is igazat mondani
És az utolsó pillanatodban lehet beismered
Hogy egy fasz vagy, mindig kiakasztasz
Semmi sem valódi, amit nekem adhatsz
Szépen csendben, felőlem meghalhatsz
De remélem, hogy eszedbe jut mennyire elbasztad

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Lehet ezt túltoltam, hát ne haragudj
De már úgy várom a csendet
Olyan jó lenne, ha a mennybe jutnék
Csak őszintén az nem megy
Lehet kicsit túltoltam, hát ne haragudj
Megváltozom, több ilyen nem lesz
De ez csak úgy megy, ha egyedül vagyok végig
És egyedül teszek itt rendet

Mert leszar a világ, leszar a világ
Tudod, sokkal jobban jársz
Ha rögtön egyedül indulsz
Nem kell ide más, nem kell neked más
Csak magadba' bízz és nem lesz baj
Tudom, néha kicsit fáj
De leszarod, mert neked ez az utad
És hogy ilyen hideg lettél az nem is a te hibád
Aztán látod már, mennyire megérte
Mert nem is érzed, ha valaki bánt

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Честный

Всегда честный, никогда не промолчу
Мне плевать, что ты думаешь обо мне
Таким я буду всегда
Где-то в темноте, наконец, настоящий взгляд
Мои руки сжаты в кулаки, как будто кто-то идёт
Или я просто слишком давно был трезв
Похороните меня где-нибудь глубоко
Если спасение обойдёт меня стороной

Всегда честный, никогда не промолчу
Мне плевать, что ты думаешь обо мне
Таким я буду всегда
Где-то в темноте, наконец, настоящий взгляд
Мои руки сжаты в кулаки, как будто кто-то идёт
Или я просто слишком давно был трезв
Похороните меня где-нибудь глубоко
Если спасение обойдёт меня стороной

Снова моя очередь, я иду напролом
Все молчат, когда нужно встать
Снова только я один, кто говорит
Но я больше не могу ждать
У меня кружится голова, что-то сломалось во мне
Нет никаких барьеров, я снова потерял контроль
Я схожу с ума от всех этих лживых ублюдков
Которые постоянно стоят вокруг меня

Я сыт по горло, все лгут, когда только могут
Никто никогда не встаёт, все только смеются
Но однажды тебе тоже придётся сказать правду
И в свой последний миг ты, возможно, признаешь
Что ты мудак, ты всегда срываешься
Нет ничего настоящего в том, что ты можешь мне дать
Можешь спокойно и тихо сдохнуть
Но надеюсь, ты вспомнишь, как сильно ты всё испортил

Всегда честный, никогда не промолчу
Мне плевать, что ты думаешь обо мне
Таким я буду всегда
Где-то в темноте, наконец, настоящий взгляд
Мои руки сжаты в кулаки, как будто кто-то идёт
Или я просто слишком давно был трезв
Похороните меня где-нибудь глубоко
Если спасение обойдёт меня стороной

Может быть, я переборщил, не обижайся
Но я уже жду тишины
Было бы так хорошо попасть на небеса
Но честно говоря, это невозможно
Может, я немного перегнул, не сердись
Я изменюсь, больше такого не будет
Но это получится, только если я буду один до конца
И наведу здесь порядок в одиночку

Потому что плевать на мир, плевать на мир
Знаешь, тебе будет намного лучше
Если ты сразу пойдёшь один
Тебе больше никто не нужен, тебе больше ничего не нужно
Просто верь в себя, и всё будет хорошо
Я знаю, иногда бывает немного больно
Но тебе плевать, потому что это твой путь
И то, что ты стал таким холодным, не твоя вина
А потом ты видишь, как это того стоило
Потому что ты даже не чувствуешь, когда тебя кто-то обижает

Всегда честный, никогда не промолчу
Мне плевать, что ты думаешь обо мне
Таким я буду всегда
Где-то в темноте, наконец, настоящий взгляд
Мои руки сжаты в кулаки, как будто кто-то идёт
Или я просто слишком давно был трезв
Похороните меня где-нибудь глубоко
Если спасение обойдёт меня стороной

Всегда честный, никогда не промолчу
Мне плевать, что ты думаешь обо мне
Таким я буду всегда
Где-то в темноте, наконец, настоящий взгляд
Мои руки сжаты в кулаки, как будто кто-то идёт
Или я просто слишком давно был трезв
Похороните меня где-нибудь глубоко
Если спасение обойдёт меня стороной