Текст и перевод песни Filo feat. AKC Misi - Holnap

Holnap

Holnap majd jobb lesz, ne aggódj
Csak tarts kérlek ki még kicsit
Tudom, eleged van már ebből a napból
Elegem lett mostmár nekem is
Olyan hülye vagyok, hogy nem kerestelek
Pedig vágyom rád
Eleresztem ezt a pillanatot
Pedig annyira jó voltál
Évekig csak álmodoztunk róla
De most á-á-állj meg egy szóra
Gyere velem, szűnjünk meg együtt
Már annyi idő eltelt azóta
Végre megint elfog az az érzés
Hogy itt minden annyira békés
Meg se rezdül semmi körülöttem
Elértem a világ végét

Valahol messze
Valahol messze
Minden rendben

Ezer év eltelt, és én ugyanitt
Gyere lépjünk le, bébi, tudom is hova menjünk
Csukd le a szemedet kérlek
Bízd rám magadat, nincs mit vesztenünk

Ezer év eltelt, és én ugyanitt
Gyere lépjünk le, bébi, tudom is hova menjünk
Csukd le a szemedet kérlek
Bízd rám magadat, nincs mit vesztenünk

(Nincs mit vesztenünk)
(Gyere velem)
(Nincs mit vesztenünk)

Kicsi, én mindig ugyanott
Tudod, ahol megbeszéltünk, hogy nincs tovább
Mind-mindvégig fura voltam
Nem tudtam, hogy robban, és mekkorát
Na gyere, ülj ide mellém, és megnézzük (yeah)
Imádom, ahogyan velem megszépülsz (yeah)
Csukd be a szemed, ez egy rodeó lesz
Te is érzed, én is, ahogy akarod ezt
Beszűrődik a fény, ahogy csináljuk, crazy
Ooh
De így látom az ajkad, mi azt súgja: imádlak, baby
Uuh, Ooh
Ez egy csodás történet lenne
Csakhogy nincs meg a lényeg benne
Nincs te meg én, egyedül az út közepén
Nincsen más, nem várok más ölelésre

Ezer év eltelt, és én ugyanitt
Gyere lépjünk le, bébi, tudom is hova menjünk
Csukd le a szemedet kérlek
Bízd rám magadat, nincs mit vesztenünk

Ezer év eltelt, és én ugyanitt
Gyere lépjünk le, bébi, tudom is hova menjünk
Csukd le a szemedet kérlek
Bízd rám magadat, nincs mit vesztenünk

(Nincs mit vesztenünk)
(Nincs mit vesztenünk)
(Nincs mit vesztenünk)
(Nincs mit vesztenünk)

Demain

Demain sera meilleur, ne t'inquiète pas
Tiens bon encore un peu, je te prie
Je sais, tu en as assez de cette journée
J'en ai assez aussi maintenant
Je suis si bête de ne pas t'avoir cherché
Alors que je te désire
Je laisse passer ce moment
Alors que tu étais si bien
Pendant des années, nous n'avons fait que rêver de ça
Mais maintenant, a-a-arrête un instant
Viens avec moi, disparaissons ensemble
Tant de temps s'est écoulé depuis
Enfin, ce sentiment me reprend
Que tout est si paisible ici
Rien ne bouge autour de moi
J'ai atteint la fin du monde

Quelque part au loin
Quelque part au loin
Tout va bien

Mille ans se sont écoulés, et je suis toujours au même endroit
Viens, filons, bébé, je sais où aller
Ferme les yeux, je te prie
Fais-moi confiance, nous n'avons rien à perdre

Mille ans se sont écoulés, et je suis toujours au même endroit
Viens, filons, bébé, je sais où aller
Ferme les yeux, je te prie
Fais-moi confiance, nous n'avons rien à perdre

(Nous n'avons rien à perdre)
(Viens avec moi)
(Nous n'avons rien à perdre)

Ma petite, je suis toujours au même endroit
Tu sais, là où nous avions convenu qu'il n'y aurait plus rien
J'ai toujours été bizarre
Je ne savais pas que ça exploserait, et à quel point
Alors viens, assieds-toi à côté de moi, et regardons (yeah)
J'adore la façon dont tu t'embellis avec moi (yeah)
Ferme les yeux, c'est un rodéo
Tu le sens aussi, moi aussi, comme tu le veux
La lumière s'infiltre, comme nous le faisons, crazy
Ooh
Mais je vois tes lèvres, qui murmurent : je t'aime, bébé
Uuh, Ooh
Ce serait une belle histoire
Sauf qu'il manque l'essentiel
Il n'y a pas toi et moi, seuls au milieu du chemin
Il n'y a rien d'autre, je n'attends pas d'autres bras

Mille ans se sont écoulés, et je suis toujours au même endroit
Viens, filons, bébé, je sais où aller
Ferme les yeux, je te prie
Fais-moi confiance, nous n'avons rien à perdre

Mille ans se sont écoulés, et je suis toujours au même endroit
Viens, filons, bébé, je sais où aller
Ferme les yeux, je te prie
Fais-moi confiance, nous n'avons rien à perdre

(Nous n'avons rien à perdre)
(Nous n'avons rien à perdre)
(Nous n'avons rien à perdre)
(Nous n'avons rien à perdre)