Текст и перевод песни Filo feat. Valter & ibbigang - Lány (feat. ibbigang)

Lány (feat. ibbigang)

Ma-ma-ma-makerrann

Jó, hogy találkoztunk végre
Gyere velem, menjünk le a stégre
Ott senki nem vesz észre
Csak ketten lehetünk, és ennyi az egész, yeah
Polaroid a fényképezőgépem
Gyere, lesz rólad egy képem
Csak a szemedet nézem
Most fogd meg a kezemet
És ússzunk el a térben
Vigyázz, kész, tűz
Most az ölembe ülsz
Most a fülembe súgod
Hogy mennyire örülsz
Aranyozott minden szó
Tekerünk egyet, minden jó
Soha nem volt még hasonló
Ugyanúgy megrémülsz
Mi lesz holnap?
Mikor felébredsz és nem tudod, hogy hol vagy
A szívem elolvad (elolvad, ja)
Olyan forró vagy, hogy nincs rá szó
Csak tekerünk és tekerünk és minden jó
Becsukom a szememet, és azt kívánom
Hogy sose legyen vége (yeah)
Gyere velem, fogd meg a kezemet
És ugorj le velem a mélybe

Hey, lány
Te vagy aki éltet
Miattad nem nyomom le
Sohase a féket
Várj!
Már mindjárt utolérlek
Kifekszünk a partra, és a többi nem lényeg
Lá-lá-lány
Mindig az a lány (yeah)
Mindig az a lá-lá-lány
Mindig az a lány (yeah)
Ugyanaz a lány

Ezek honnan jöttek elő, ja
Hol voltak pénz előtt?
Trap-et nyomtam levelezőn
Nyugi, meglett az evezőm, ja
Nézd, hova megyünk még, yeah
Lehet sose leszünk kész
Kiszáradt a szád, yay
Vágod, csorog itt a méz, yeah
Így is lehet torokból pénz, yeah
Gyere légyszi dorombolj még, yeah
Ja, kiszáradt a szád, yay
Vágod, csorog itt a méz, yeah
Így is lehet torokból pénz, yeah
Gyere légyszi dorombolj még, yeah
Mert tavaly ilyenkor hallgattak vagy nyolcan, ja
Mert a gangemmel megfulladtunk a szószban, ja
Jól van, vágod azt sem tudom hol van
De a nevem alatt minden aranyból van, ja
Nevem alatt minden aranyból van, ja
Tesó, most már jobban fog a tollam, ja
Mi lesz holnap?
Mikor megjövök az ice-otok elolvad, ja

Hey, lány
Te vagy aki éltet
Miattad nem nyomom le
Sohase a féket
Várj!
Már mindjárt utolérlek
Kifekszünk a partra, és a többi nem lényeg
Lá-lá-lány
Mindig az a lány (yeah)
Mindig az a lá-lá-lány
Mindig az a lány (yeah)

Hey, lány
Te vagy aki éltet
Miattad nem nyomom le
Sohase a féket
Várj!
Már mindjárt utolérlek
Kifekszünk a partra, és a többi nem lényeg
Lá-lá-lány
Mindig az a lány (yeah)
Mindig az a lá-lá-lány
Mindig az a lány (yeah)
Ugyanaz a lány

Fille (feat. ibbigang)

Ma-ma-ma-makerrann

C'est bien que nous nous soyons rencontrés enfin
Viens avec moi, allons au quai
Personne ne nous remarquera là-bas
Nous serons juste nous deux, et c'est tout, oui
Un Polaroid dans mon appareil photo
Viens, je vais te prendre en photo
Je ne regarde que tes yeux
Maintenant, prends ma main
Et nageons dans l'espace
Prêt, vise, feu
Maintenant, tu es sur mes genoux
Maintenant, tu chuchotes à mon oreille
Que tu es tellement heureuse
Chaque mot est doré
On fait un tour, tout va bien
Il n'y a jamais eu quelque chose de semblable
Tu es effrayée de la même manière
Qu'est-ce qui se passera demain ?
Quand tu te réveilleras et que tu ne sauras pas où tu es
Mon cœur fond (fond, oui)
Tu es si chaude qu'il n'y a pas de mots
On roule et on roule, et tout va bien
Je ferme les yeux et je souhaite
Que ça ne finisse jamais (oui)
Viens avec moi, prends ma main
Et saute avec moi dans le vide

Hey, fille
Tu es celle qui me donne la vie
À cause de toi, je n'appuie pas
Jamais sur le frein
Attends !
Je vais bientôt te rattraper
On s'allongera sur le rivage, et le reste n'aura pas d'importance
La-la-fille
C'est toujours la fille (oui)
C'est toujours la la-la-fille
C'est toujours la fille (oui)
La même fille

D'où viennent-ils, hein ?
Où étaient-ils avant l'argent ?
J'ai joué du trap par e-mail
Calme-toi, j'ai trouvé mon aviron, oui
Regarde où on va encore, oui
Peut-être qu'on ne sera jamais prêts
Ta bouche est sèche, ouais
Tu comprends, le miel coule ici, oui
On peut aussi gagner de l'argent avec sa voix, oui
Viens, s'il te plaît, ronronne encore, oui
Oui, ta bouche est sèche, ouais
Tu comprends, le miel coule ici, oui
On peut aussi gagner de l'argent avec sa voix, oui
Viens, s'il te plaît, ronronne encore, oui
Parce qu'à cette époque l'année dernière, ils étaient huit à nous écouter, oui
Parce qu'avec mon gang, on s'est noyés dans la sauce, oui
Bon, tu comprends, je ne sais même pas où c'est
Mais sous mon nom, tout est en or, oui
Sous mon nom, tout est en or, oui
Frère, maintenant ma plume fonctionne mieux, oui
Qu'est-ce qui se passera demain ?
Quand j'arriverai, votre glace fondra, oui

Hey, fille
Tu es celle qui me donne la vie
À cause de toi, je n'appuie pas
Jamais sur le frein
Attends !
Je vais bientôt te rattraper
On s'allongera sur le rivage, et le reste n'aura pas d'importance
La-la-fille
C'est toujours la fille (oui)
C'est toujours la la-la-fille
C'est toujours la fille (oui)

Hey, fille
Tu es celle qui me donne la vie
À cause de toi, je n'appuie pas
Jamais sur le frein
Attends !
Je vais bientôt te rattraper
On s'allongera sur le rivage, et le reste n'aura pas d'importance
La-la-fille
C'est toujours la fille (oui)
C'est toujours la la-la-fille
C'est toujours la fille (oui)
La même fille