Текст и перевод песни Filo feat. gyuris - Megható

Megható

Kéne valami szívbe markoló
Már nem bírom tovább a nyugalmat
Kéne valami tényleg megható, mondjuk
Ahogyan a könnyeim utaznak a párnám huzatán
Hullámok közt eveznek riadtan
Úgy lennék igazán
Valaki aki régen akartam

Mondjuk egy guruló kő, aki a lejtőn
Mindent magával sodor
Vagy egy zuhanó csepp az égből
Vagy csak egy némán hallgató szobor
Vagy csak egy gyenge szellő, aki
Összekócolja a hajad
Vagy csak egy halvány szeplő
Vagy csak egy csúszdázó könnycsepp a szemed alatt

Voltam minden, senki se vagyok már
Itt lenn tíz méter mélyen ordítok
Hogy végre meghallják
Voltam minden, senki se vagyok már
Itt lenn tíz méter mélyеn ordítok
Hogy végre meghallják

Kerеsem magamat ott ahol elvesztettem
De lehet valaki más megtalált már
Ha belegondolok
Mintha egy angolna baszna meg
Még mindig ugyanúgy átjár a fájdalom a testemen
Mennyit szenvedtem
Hamarabb váltál köddé a vártnál
Anélkül tűntél el, hogy felfogtam volna
Nálam soha csak a fejembe jártál
Minden éjjel, voltam minden
Voltam mindenen, voltam szerte széjjel
Hánytam a liftben
Hol vagy Istenem?
Szóltam nem egyszer
De te rezzenéstelenül nézted
Ahogyan az arcom is befeszül
De te előre tudtad jól, hogy
Én kibaszott kurva jól megleszek egyedül

Voltam minden, senki se vagyok már
Itt lenn tíz méter mélyen ordítok
Hogy végre meghallják
Voltam minden, senki se vagyok már
Itt lenn tíz méter mélyen ordítok
Hogy végre meghallják

Moving

I need something heartfelt
I can't handle the calmness anymore
I need something really touching, like
The way my tears travel on my pillowcase
They row frightened among the waves
That's how I would truly be
Someone who I've wanted to be for a long time

Let's say a rolling stone, who on the slope
Sweeps everything away
Or a falling drop from the sky
Or just a silently listening statue
Or just a weak breeze, who
Ruffles your hair
Or just a faint freckle
Or just a sliding teardrop under your eye

I was everything, I am nobody anymore
I shout here ten meters deep
To finally be heard
I was everything, I am nobody anymore
I shout here ten meters deep
To finally be heard

I look for myself where I lost myself
But maybe someone else has already found me
If I think about it
It's as if an eel fucked me
The pain still goes through my body the same way
How much I suffered
You turned into mist sooner than expected
You disappeared without me realizing it
With me you were only ever in my head
Every night, I was everything
I was everything, I was everywhere
I threw up in the elevator
Where are you, my God?
I spoke more than once
But you watched impassively
As my face tightened
But you knew in advance that
I'll be fine on my own

I was everything, I am nobody anymore
I shout here ten meters deep
To finally be heard
I was everything, I am nobody anymore
I shout here ten meters deep
To finally be heard