Текст и перевод песни Filo feat. gyuris - Megható

Megható

Kéne valami szívbe markoló
Már nem bírom tovább a nyugalmat
Kéne valami tényleg megható, mondjuk
Ahogyan a könnyeim utaznak a párnám huzatán
Hullámok közt eveznek riadtan
Úgy lennék igazán
Valaki aki régen akartam

Mondjuk egy guruló kő, aki a lejtőn
Mindent magával sodor
Vagy egy zuhanó csepp az égből
Vagy csak egy némán hallgató szobor
Vagy csak egy gyenge szellő, aki
Összekócolja a hajad
Vagy csak egy halvány szeplő
Vagy csak egy csúszdázó könnycsepp a szemed alatt

Voltam minden, senki se vagyok már
Itt lenn tíz méter mélyen ordítok
Hogy végre meghallják
Voltam minden, senki se vagyok már
Itt lenn tíz méter mélyеn ordítok
Hogy végre meghallják

Kerеsem magamat ott ahol elvesztettem
De lehet valaki más megtalált már
Ha belegondolok
Mintha egy angolna baszna meg
Még mindig ugyanúgy átjár a fájdalom a testemen
Mennyit szenvedtem
Hamarabb váltál köddé a vártnál
Anélkül tűntél el, hogy felfogtam volna
Nálam soha csak a fejembe jártál
Minden éjjel, voltam minden
Voltam mindenen, voltam szerte széjjel
Hánytam a liftben
Hol vagy Istenem?
Szóltam nem egyszer
De te rezzenéstelenül nézted
Ahogyan az arcom is befeszül
De te előre tudtad jól, hogy
Én kibaszott kurva jól megleszek egyedül

Voltam minden, senki se vagyok már
Itt lenn tíz méter mélyen ordítok
Hogy végre meghallják
Voltam minden, senki se vagyok már
Itt lenn tíz méter mélyen ordítok
Hogy végre meghallják

Трогательно

Мне нужно что-то душераздирающее,
Я больше не могу выносить это спокойствие.
Мне нужно что-то по-настоящему трогательное, например,
Как мои слёзы путешествуют по моей подушке,
Плывут среди волн в панике.
Вот бы я стала такой же.
Той, кем я давно хотела быть.

Например, катящийся камень, который катится вниз,
Смывая всё на своем пути.
Или падающая с неба капля,
Или просто молчаливая статуя.
Или просто слабый ветерок, который
Треплет твои волосы.
Или просто бледная веснушка,
Или просто скатывающаяся слеза под твоим глазом.

Я была всем, теперь я никто.
Я кричу здесь, в десяти метрах под землей,
Чтобы меня наконец услышали.
Я была всем, теперь я никто.
Я кричу здесь, в десяти метрах под землей,
Чтобы меня наконец услышали.

Я ищу себя там, где потеряла,
Но, возможно, кто-то другой уже нашёл меня.
Если подумать,
Как будто меня трахнул угорь,
Боль всё ещё пронзает моё тело.
Как же я страдала.
Ты превратился в туман быстрее, чем я ожидала.
Ты исчез, не дав мне опомниться.
Ты был только в моей голове.
Каждую ночь я была всем.
Я была на всём, я была ветром.
Меня тошнило в лифте.
Где ты, Боже?
Я не раз обращалась к тебе,
Но ты безучастно наблюдал,
Как моё лицо напрягается.
Но ты заранее знал, что
Я, чёртова сука, буду в порядке одна.

Я была всем, теперь я никто.
Я кричу здесь, в десяти метрах под землей,
Чтобы меня наконец услышали.
Я была всем, теперь я никто.
Я кричу здесь, в десяти метрах под землей,
Чтобы меня наконец услышали.