Puha - Filo перевод на немецкий

Puha

Weich

Gyere induljunk, különben sose érünk át

Komm, lass uns gehen, sonst kommen wir nie an

Lekéssük a szívem vonatát

Wir verpassen den Zug meines Herzens

Most épp senki se lát

Gerade sieht uns niemand

Én meg olyan kíváncsi vagyok, hogy mi van odaát

Und ich bin so neugierig, was auf der anderen Seite ist

Most minden olyan egyszerűnek tűnik

Jetzt scheint alles so einfach

Pihekönnyű ez az érzés

Federleicht ist dieses Gefühl

Minden tétova gondolat megszűnik

Jeder zögerliche Gedanke verschwindet

Csak gyere közelebb egy lépést

Komm einfach einen Schritt näher

Én csak azt akarom, hogy lássuk amint

Ich will nur, dass wir sehen, wie

Végre összefonódnak az árnyékaink

sich unsere Schatten endlich verflechten

Végre összefonódjon minden, amink van

Endlich alles, was wir haben, sich verflechtet

Végre lehulljanak páncélaink

Endlich unsere Rüstungen fallen

Itt vagyunk ketten

Hier sind wir beide

Gyere és zuhanjunk a mostba

Komm und lass uns in den Moment stürzen

Az előbb még kicsit kételkedtem

Vorhin habe ich noch ein wenig gezweifelt

De a szíved a fülembe súgta azt, hogy

Aber dein Herz hat mir ins Ohr geflüstert, dass

Zuhanjunk az ágyra

wir uns aufs Bett fallen lassen sollen

Az ajtó nincsen zárva

Die Tür ist nicht verschlossen

Nem nagyon számít

Es spielt keine große Rolle

A bőröd puha mint egy párna

Deine Haut ist weich wie ein Kissen

Minden szavad magával hív

Jedes deiner Worte ruft mich mit sich

Meg elcsábít

Und verführt mich

Bárcsak megállna a Föld

Wenn doch die Erde stehen bliebe

És egy percre így maradnánk

Und wir für einen Moment so verharren würden

Végre lenne merszünk

Endlich hätten wir den Mut

És mindent megfogadnánk

Und würden alles annehmen

Te hajad csodaszép

Dein Haar ist wunderschön

Én pedig kicsit szomorú ettől

Und ich bin ein wenig traurig deswegen

Ez a pillanat tovalép

Dieser Moment vergeht

Meg te is kihullasz majd a kezemből

Und auch du wirst mir aus den Händen gleiten

Nem látlak többet

Ich werde dich nicht mehr sehen

Csak egy emlék leszel a végzetemben

Du wirst nur eine Erinnerung in meinem Schicksal sein

Kihullott darab az életemből

Ein herausgefallenes Stück aus meinem Leben

Tudom te is akarod

Ich weiß, du willst es auch

Hogy megtaláljuk egymást

Dass wir uns finden

Csak letagadod

Du leugnest es nur

Kérlek adj egy darabot magadból

Bitte gib mir ein Stück von dir

Hogy tegyem el mélyre ezt a pillanatot

Damit ich diesen Moment tief in mir bewahren kann