Текст и перевод песни Filo feat. Őri Kiss Botond - Puha

Puha

Gyere induljunk, különben sose érünk át
Lekéssük a szívem vonatát
Most épp senki se lát
Én meg olyan kíváncsi vagyok, hogy mi van odaát
Most minden olyan egyszerűnek tűnik
Pihekönnyű ez az érzés
Minden tétova gondolat megszűnik
Csak gyere közelebb egy lépést
Én csak azt akarom, hogy lássuk amint
Végre összefonódnak az árnyékaink
Végre összefonódjon minden, amink van
Végre lehulljanak páncélaink

Itt vagyunk ketten
Gyere és zuhanjunk a mostba
Az előbb még kicsit kételkedtem
De a szíved a fülembe súgta azt, hogy
Zuhanjunk az ágyra
Az ajtó nincsen zárva
Nem nagyon számít
A bőröd puha mint egy párna
Minden szavad magával hív
Meg elcsábít

Bárcsak megállna a Föld
És egy percre így maradnánk
Végre lenne merszünk
És mindent megfogadnánk

Te hajad csodaszép
Én pedig kicsit szomorú ettől
Ez a pillanat tovalép
Meg te is kihullasz majd a kezemből
Nem látlak többet
Csak egy emlék leszel a végzetemben
Kihullott darab az életemből

Tudom te is akarod
Hogy megtaláljuk egymást
Csak letagadod
Kérlek adj egy darabot magadból
Hogy tegyem el mélyre ezt a pillanatot

Itt vagyunk ketten
Gyere és zuhanjunk a mostba
Az előbb még kicsit kételkedtem
De a szíved a fülembe súgta azt, hogy
Zuhanjunk az ágyra
Az ajtó nincsen zárva
Nem nagyon számít
A bőröd puha mint egy párna
Minden szavad magával hív
Meg elcsábít

Мягкая

Пойдем, иначе мы никогда не перейдем.
Опоздаем на поезд моего сердца.
Сейчас нас никто не видит.
А я так хочу знать, что там, по ту сторону.
Сейчас все кажется таким простым.
Это чувство легкое, как перышко.
Все нерешительные мысли исчезают.
Просто подойди на шаг ближе.
Я просто хочу, чтобы мы увидели, как
Наконец-то наши тени сплетутся воедино.
Чтобы наконец-то все, что у нас есть, слилось воедино.
Чтобы наконец-то спали наши доспехи.

Мы здесь вдвоем.
Давай просто нырнем в этот момент.
Еще секунду назад я немного сомневался.
Но твое сердце прошептало мне на ухо:
Давай упадем на кровать.
Дверь не заперта.
Это не так уж и важно.
Твоя кожа мягкая, как подушка.
Каждое твое слово манит меня.
И соблазняет.

Хотел бы я, чтобы Земля остановилась.
И мы остались бы так на минутку.
Чтобы у нас наконец-то хватило смелости.
И мы бы все поклялись друг другу.

Твои волосы прекрасны.
А мне от этого немного грустно.
Этот момент пройдет.
И ты тоже выскользнешь из моих рук.
Я больше тебя не увижу.
Ты станешь лишь воспоминанием в моей судьбе.
Выпавшим кусочком из моей жизни.

Я знаю, ты тоже этого хочешь.
Чтобы мы нашли друг друга.
Ты просто отрицаешь это.
Пожалуйста, дай мне частичку себя.
Чтобы я мог сохранить этот момент глубоко в своем сердце.

Мы здесь вдвоем.
Давай просто нырнем в этот момент.
Еще секунду назад я немного сомневался.
Но твое сердце прошептало мне на ухо:
Давай упадем на кровать.
Дверь не заперта.
Это не так уж и важно.
Твоя кожа мягкая, как подушка.
Каждое твое слово манит меня.
И соблазняет.