Текст и перевод песни Filomena Maricoa - Fui Boba

Fui Boba

Na tentação do mundo perdi meu amor
Já não tenho né por um segundo eu não lhe dei valor
Foram tantas vezes que ele avisou pra mim
(Baby eu vou se você continuar assim)
(E eu) não queria ouvir nada
(Preferi) lhe trocar por mil baladas
(E ele sim) se fartou das nossas brigas
(E eu sei) que agora estou perdida
Mas como eu fui boba em deixar ele sumir
Eu fui boba em não lhe presseguir
Como fui boba em cair na tentação do mundo do mundo do mundo
Se eu soubesse meu amor que seria sério esse nosso fim
Eu te juro que eu lutava por ti iiih
Se eu pudesse recuar no tempo juro que eu tento mas não aguento
Não Não mas não aguento (não aguento baby)
E hoje eu tento tento tento tento tudo pra te ver voltar para mim
E aqui dentro dentro dentro me arrependo por não te escutar (babyyyy)
Boba Boba Boba Boba Boba Bobaaaaa
Boba Boba Boba Boba Boba Bobaaaaa

J'étais naïve

Dans la tentation du monde, j'ai perdu mon amour
Je ne l'ai plus, je ne lui ai pas donné de valeur pendant une seconde
Il m'a averti tant de fois
(Mon chéri, je m'en vais si tu continues comme ça)
(Et moi) je ne voulais rien entendre
(J'ai préféré) t'échanger contre mille soirées
(Et toi, oui) tu en as eu assez de nos disputes
(Et je sais) que maintenant je suis perdue
Mais comme j'étais naïve de te laisser disparaître
J'étais naïve de ne pas te poursuivre
Comme j'étais naïve de succomber à la tentation du monde du monde du monde
Si j'avais su mon amour que notre fin serait aussi sérieuse
Je te jure que j'aurais lutté pour toi iiih
Si je pouvais revenir en arrière, je te jure que j'essaie, mais je n'y arrive pas
Non Non mais je n'y arrive pas (je n'y arrive pas, mon chéri)
Et aujourd'hui, j'essaie j'essaie j'essaie j'essaie tout pour te faire revenir à moi
Et ici, au fond au fond au fond, je regrette de ne pas t'avoir écouté (mon chéri)
Naïve Naïve Naïve Naïve Naïve Naïve
Naïve Naïve Naïve Naïve Naïve Naïve