Red Flags - Filow перевод на английский

Red Flags

Felix, wenn du einfach mal überlegst
Was wär denn für dich 'ne potenzielle Red Flag?
Was würd dich richtig abf-, wo würdst du sagen: "Ne, auf gar kein'n Fall?"
Boah, für mich wär 'ne Red Flag, wenn sie keine Overknees tragen will
Excuse me, wir haben 2022 (okay)

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Oh Baby, es gibt viele Farben (viele Farben)
Doch du trägst nur Rot
Sag mir, hast du nur mit mir geschlafen? (Mir geschlafen)
Oder bist du eine Hoe?
Und wenn ich mit dir schreib, fühl ich mich wie ein Ghost
Von deiner Lieblingsapp das Logo, ist es auch
Du bist so viel an dei'm Handy wegen Snapchat
Doch immer wenn ich anruf, gehst du nicht an dein Phone
Woah, du hast viele Freunde (viele Freunde)
Ganz schön komisch, dass ich davon keinen kenn
Du bist so was wie ein Minesweeper-Game
Weil hinter den roten Flaggen eine Zeitbombe steht

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow
Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Meine Freunde sagen, du bist nicht gut für mich
Engel und Teufel, ich glaub, du hast mein'n Kopf gefickt
Du kannst dich nicht binden so wie ich mit acht meine Schuhe
Heute kommt dein bester Freund
Doch du sagst: "Er ist schwul" (schwul)
Nach einem Date brauchst du erstmal 'n bisschen Abstand
Erstmal bisschen Ruhe
Wenn ich sehe, dass du schreibst, dann krieg ich Todesängste (fuck)
Kann es sein, dass das für uns das Ende heißt?
Ich will, dass du mir nie wieder schreibst, bitte bleib
Ich glaub, ich hab eine Rot-Grün-Schwäche

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow
Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Red Flags

Felix, if you just think about it for a second
What would be a potential red flag for you?
What would totally turn you off, where would you say: "No, absolutely not?"
Whoa, a red flag for me would be if she doesn't want to wear over-the-knee boots
Excuse me, it's 2022 (okay)

Red flags, my new favorite color is red
I'm holding them up for you, high and proud
Red flags, you're leaving me on read, why are you doing this?
Turn off your blue checkmarks, my heart goes boom, boom, boom

Oh baby, there are many colors (many colors)
But you only wear red
Tell me, did you only sleep with me? (Sleep with me?)
Or are you a hoe?
And when I text you, I feel like a ghost
The logo of your favorite app, is it also
You're on your phone so much because of Snapchat
But whenever I call, you don't answer your phone
Woah, you have a lot of friends (a lot of friends)
Pretty weird that I don't know any of them
You're like a Minesweeper game
Because behind the red flags there's a time bomb

Red flags, my new favorite color is red
I'm holding them up for you, high and proud
Red flags, you're leaving me on read, why are you doing this?
Turn off your blue checkmarks, my heart goes boom, boom, boom
Red flags, my new favorite color is red
I'm holding them up for you, high and proud
Red flags, you're leaving me on read, why are you doing this?
Turn off your blue checkmarks, my heart goes boom, boom, boom

My friends say you're not good for me
Angel and devil, I think you messed with my head
You can't commit like I tied my shoes at eight years old
Your best friend is coming over today
But you say: "He's gay" (gay)
After a date you need some space
A little peace and quiet
When I see you're typing, I get scared to death (fuck)
Could this be the end for us?
I want you to never text me again, please stay
I think I'm colorblind to red and green

Red flags, my new favorite color is red
I'm holding them up for you, high and proud
Red flags, you're leaving me on read, why are you doing this?
Turn off your blue checkmarks, my heart goes boom, boom, boom
Red flags, my new favorite color is red
I'm holding them up for you, high and proud
Red flags, you're leaving me on read, why are you doing this?
Turn off your blue checkmarks, my heart goes boom, boom, boom