Schiff - Filow перевод на французский

Schiff

Du änderst dein'n Kurs, ich schwimm dir nach
Du bist mein Schatz und ich dein Pirat
Wir treiben einfach los, ohne Ziel und Plan (Marry me, Pröz)
Ich bin dir so nah, ja, so nah, nah, nah

Du änderst dein'n Kurs, ich schwimm dir nach (Dir nach)
Du bist mein Schatz und ich dein Pirat (Pirat)
Wir treiben einfach los, ohne Ziel und Plan (Kein'n Plan)
Ich bin dir so nah, ja, so nah, nah, nah
Du änderst dein'n Kurs, ich schwimm dir nach (Dir nach)
Du bist mein Schatz und ich dein Pirat (Pirat)
Wir treiben einfach los, ohne Ziel und Plan (Kein'n Plan)
Ich bin dir so nah, ja, so nah, nah, nah

Ich schwimm dir hinterher so wie ein Haifisch (Ein Hai)
Bist du nicht da, dann zerbrech' ich wie ein Bleistift (Bye-bye)
Ich will dir sagen, dass ich dich unfassbar geil find (Geil)
Und wollt dich fragen: "Darf ich dich heute Nacht heim bring'n?"
Mein Herz tut weh, weil du mich mit deinem Pfeil triffst (Armor)
Kann nicht versteh'n, ist das für dich hier das Gleiche?
Denn ich muss gesteh'n
Für dich geh' ich über Leichen (Marry me, Pröz)
Und wenn du mir nicht glaubst, dann werd ich es dir beweisen

Du änderst dein'n Kurs, ich schwimm dir nach (Dir nach)
Du bist mein Schatz und ich dein Pirat (Pirat)
Wir treiben einfach los, ohne Ziel und Plan (Kein'n Plan)
Ich bin dir so nah, ja, so nah, nah, nah
Du änderst dein'n Kurs, ich schwimm dir nach (Dir nach)
Du bist mein Schatz und ich dein Pirat (Pirat)
Wir treiben einfach los, ohne Ziel und Plan (Kein'n Plan)
Ich bin dir so nah, ja, so nah, nah, nah

Ich hol dich ab, in meinem großen Schiff (Oh)
Auf der Flagge ist ein Herz und sie wird von mir gehisst
Bester Schmuck für dich aus [Perlen?], funkeln wie Korallenriffs (Ja)
Es donnert und es blitzt, wenn mich deine Liebe trifft (Ja)
Ich habe keine Angst für dich zu tauchen
Für mich ist kein Weg zu lang für dich zu laufen (Bin ein Stier)
Und für dich renn ich und ich renne ohne Pause (Marry me, Pröz)
Geb mir echte Liebe, denn die kann man sich nicht kaufen

Du änderst dein'n Kurs, ich schwimm dir nach (Dir nach)
Du bist mein Schatz und ich dein Pirat (Pirat)
Wir treiben einfach los, ohne Ziel und Plan (Kein'n Plan)
Ich bin dir so nah, ja, so nah, nah, nah
Du änderst dein'n Kurs, ich schwimm dir nach (Dir nach)
Du bist mein Schatz und ich dein Pirat (Pirat)
Wir treiben einfach los, ohne Ziel und Plan (Kein'n Plan)
Ich bin dir so nah, ja, so nah, nah, nah

Bateau

Tu changes de cap, je te suis à la nage
Tu es mon trésor et je suis ton pirate
On se laisse dériver, sans but et sans plan (Épouse-moi, Pröz)
Je suis si près de toi, oui, si près, près, près

Tu changes de cap, je te suis à la nage (À la nage)
Tu es mon trésor et je suis ton pirate (Pirate)
On se laisse dériver, sans but et sans plan (Sans plan)
Je suis si près de toi, oui, si près, près, près
Tu changes de cap, je te suis à la nage (À la nage)
Tu es mon trésor et je suis ton pirate (Pirate)
On se laisse dériver, sans but et sans plan (Sans plan)
Je suis si près de toi, oui, si près, près, près

Je te suis comme un requin (Un requin)
Si tu n'es pas là, je me brise comme un crayon (Bye-bye)
Je veux te dire que je te trouve incroyablement belle (Belle)
Et je voulais te demander : "Puis-je te raccompagner ce soir ?"
Mon cœur me fait mal, car tu me transperces de ta flèche (Armure)
Je ne comprends pas, est-ce la même chose pour toi ?
Car je dois avouer
Pour toi, je suis prêt à tout (Épouse-moi, Pröz)
Et si tu ne me crois pas, je te le prouverai

Tu changes de cap, je te suis à la nage (À la nage)
Tu es mon trésor et je suis ton pirate (Pirate)
On se laisse dériver, sans but et sans plan (Sans plan)
Je suis si près de toi, oui, si près, près, près
Tu changes de cap, je te suis à la nage (À la nage)
Tu es mon trésor et je suis ton pirate (Pirate)
On se laisse dériver, sans but et sans plan (Sans plan)
Je suis si près de toi, oui, si près, près, près

Je viens te chercher, dans mon grand bateau (Oh)
Sur le drapeau, il y a un cœur et je le hisse
Les plus beaux bijoux pour toi, en perles, brillent comme des récifs coralliens (Oui)
Il tonne et il éclaire quand ton amour me frappe (Oui)
Je n'ai pas peur de plonger pour toi
Aucun chemin n'est trop long pour que je marche pour toi (Je suis un Taureau)
Et pour toi, je cours et je cours sans m'arrêter (Épouse-moi, Pröz)
Donne-moi de l'amour vrai, car ça ne s'achète pas

Tu changes de cap, je te suis à la nage (À la nage)
Tu es mon trésor et je suis ton pirate (Pirate)
On se laisse dériver, sans but et sans plan (Sans plan)
Je suis si près de toi, oui, si près, près, près
Tu changes de cap, je te suis à la nage (À la nage)
Tu es mon trésor et je suis ton pirate (Pirate)
Wir treiben einfach los, ohne Ziel und Plan (Sans plan)
Je suis si près de toi, oui, si près, près, près