Текст и перевод песни Filsuf feat. Adeep - Aku Kejam

Aku Kejam

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Akal aku kata jangan, hatiku kata teruskan
Apa yang nak dirisaukan? Pandai makan, pandai simpan
Demi cinta, kataku, aku sanggup berkorban
Tapi kata-katamu penuh dengan seribu alasan

Berani kau kata cinta, berani kau kata rindu
Berani kau kata sayang tapi tak berani bertemu
Apa sebenar kau mahu? Aku menjadi buntu
Berapa lamakah lagi engkau mahu kutunggu?

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Bohonglah, kalau aku katakan aku tak merasa sakit
Sepanjang perjalanan, aku rasa ini yang paling perit
Sekejap aku rasa disanjung, sekejap aku rasa dipinggir
Jangan ditanya, mengapa aku mudah putus asa
Kerana aku tak berani melawan takdir

Aku bukan manusia hebat
Andai aku mempunyai seribu tenaga pun belum tentu aku kuat
Luka hatiku biar aku sendiri ubat
Walau berat, aku mahu kau ingat
Anggaplah kisah cerita kita sudah tamat

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Anggaplah aku kejam, seperti rasa ditikam
Anggaplah aku kejam, mereka takkan faham
Anggaplah aku kejam, ini bukan lagu dendam
Jikalau sudah tertulis, tak akan aku padam

Kumohon pada-Mu, Pencipta Hati
Kau halanglah hati dia
Kerana ku tak bisa menghalang hati aku
Janganlah biarkan dia curang
Walaupun aku mahu, walaupun aku mahu

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Moga dirimu bahagia
Aku sedikit pun tak rasa kecewa
Bila kau membiarkan aku terdampar
Aku tempuh dengan bangga

Tiada pun rasa terkilan
Aku anggap ini semua suratan
Akan kusimpan semua kenangan
Terima kasih, satu pengalaman

Terima kasih, kerana pernah mahu

Je suis cruel

J'espère que tu seras heureuse
Je ne ressens aucune déception
Si tu me laisses échoué
Je le surmonterai avec fierté

Il n'y a pas de ressentiment
Je considère tout cela comme le destin
Je garderai tous les souvenirs
Merci, une expérience

Mon esprit me dit de ne pas le faire, mon cœur me dit de continuer
Qu'est-ce qui peut être inquiétant ? Je sais manger, je sais économiser
Pour l'amour, dis-je, je suis prêt à sacrifier
Mais tes mots sont pleins de mille excuses

Tu oses parler d'amour, tu oses parler de nostalgie
Tu oses parler d'affection, mais tu n'oses pas te montrer
Qu'est-ce que tu veux vraiment ? Je suis dans l'impasse
Combien de temps encore veux-tu que je t'attende ?

J'espère que tu seras heureuse
Je ne ressens aucune déception
Si tu me laisses échoué
Je le surmonterai avec fierté

Il n'y a pas de ressentiment
Je considère tout cela comme le destin
Je garderai tous les souvenirs
Merci, une expérience

C'est un mensonge si je dis que je ne souffre pas
Tout au long du voyage, j'ai senti que c'était le plus pénible
Parfois je me sens admiré, parfois je me sens mis à l'écart
Ne me demande pas pourquoi je suis si facilement découragé
Parce que je n'ose pas défier le destin

Je ne suis pas un homme extraordinaire
Si j'avais mille énergies, je ne serais pas forcément fort
Que je guérisse mon cœur tout seul
Même si c'est lourd, je veux que tu te souviennes
Considère que notre histoire est terminée

J'espère que tu seras heureuse
Je ne ressens aucune déception
Si tu me laisses échoué
Je le surmonterai avec fierté

Il n'y a pas de ressentiment
Je considère tout cela comme le destin
Je garderai tous les souvenirs
Merci, une expérience

Considère-moi cruel, comme une sensation de poignardée
Considère-moi cruel, ils ne comprendront pas
Considère-moi cruel, ce n'est pas une chanson de vengeance
S'il est écrit, je ne l'effacerai pas

Je te supplie, Créateur du Cœur
Empêche son cœur
Car je ne peux pas empêcher mon cœur
Ne la laisse pas tricher
Même si je veux, même si je veux

J'espère que tu seras heureuse
Je ne ressens aucune déception
Si tu me laisses échoué
Je le surmonterai avec fierté

Il n'y a pas de ressentiment
Je considère tout cela comme le destin
Je garderai tous les souvenirs
Merci, une expérience

J'espère que tu seras heureuse
Je ne ressens aucune déception
Si tu me laisses échoué
Je le surmonterai avec fierté

Il n'y a pas de ressentiment
Je considère tout cela comme le destin
Je garderai tous les souvenirs
Merci, une expérience

Merci, pour avoir déjà voulu