Текст и перевод песни Filsuf feat. Wana - Airmata Jatuh di Dalam

Airmata Jatuh di Dalam

Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Masih lagi ku ingat
Segala hajat dan niat
Kau membuat dunia ini indah dengan kata2
Aku seolah olah jauh terpesona
Sehingga tak dapat ku menduga
Apa yang berlaku di depan mata
Bila ku ingat kembali
Bila ku kenangkan segala janji
Bila ku cuba renungkan apakah puncanya akupun tak mengerti
Mana mungkin peristiwa ini boleh terjadi
Aku silap
Terlalu mengharap
Terang menjadi gelap
Kata tak terucap
Ku gemerletap seluruh tubuhku seakan akan degupan jantungku tak akan berdenyut lagi
Alasanmu meracun hati
Janji tinggal janji
Tiada lagi serasi
Kau pun berlalu pergi
Tinggalkan aku sendiri karam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau takkan faham
Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Keliru kau katakan padaku
Jalan mudah bagimu
Tak mungkin kita akan dapat kekal bersatu
Rindu bertukar jemu
Kau yang berubah laku
Aku yang menanggung pilu
Aku trima dengan tangan terbuka
Duka, lara, pilu, hiba, pedih, hampa
Sesal tiada guna
Aku akur tiada yang sempurna
Kau yang terlebih dahulu merancang
Aku cuba sedaya upaya untuk menghalang
Sedikitpun kau tak bersama menghadang
Kau hilang tanpa bayang
Duniaku menjadi kelam
Mungkin suatu hari kau akan faham
Bila apa yang kau inginkan bertukar menjadi suram
Kau akan dapat merasai
Tetapi buat masa kini
Aku tak mengharap agar kau mngerti
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Cuma satu pertanyaan
Apa yang kau fikirkan
Tatkala bila kau memutuskan perhubungan
Sehingga luahan perasaan darimu tidak menunjuk sedikit rasa kekesalan
Mungkin bagimu ini semua satu permainan
Aku hanyalah sebahagian dari persinggahan untuk kau meneruskan perjalanan
Kau dengar dengan teliti
Ini yang terakhir kali aku berkata
Selepas ini jangan kau harap aku mengharapkan agar kau kembali semula di sisi
Akan aku pastikan
Segala kejadian akan segera luput dari ingatan
Dan antara kita berdua
Tiada kewujudan
Tiada permulaan
Tiada pernah ada... bukti
Tiada air mata yang pernah mengalir keluar dari mata
Maafkanlah diriku atas ketelanjuran
Bukan sengaja menyakiti dirimu
Aku redha begini
Sesal tiada arti
Kau sentiasa di dalam hati...

Les Larmes Tombent En Dedans

Quand les larmes tombent en dedans
Je retiens mille sentiments
Quand les larmes tombent en dedans
Tu ne comprendras jamais
Je me souviens encore
De tous les désirs et les intentions
Tu as rendu ce monde beau avec tes mots
Je me sentais tellement fasciné
Que je n'ai pas pu deviner
Ce qui se passait devant mes yeux
Quand je me souviens
Quand je pense à toutes les promesses
Quand j'essaie de réfléchir à la cause, je ne comprends pas
Comment cet événement a-t-il pu arriver ?
Je me suis trompé
J'ai trop espéré
La lumière est devenue obscure
Des mots non dits
Tout mon corps tremble comme si mon cœur allait cesser de battre
Tes justifications empoisonnent mon âme
Les promesses ne sont que des promesses
Il n'y a plus d'harmonie
Tu es parti
Tu m'as laissé seul, à couler
Quand les larmes tombent en dedans
Tu ne comprendras pas
Quand les larmes tombent en dedans
Je retiens mille sentiments
Quand les larmes tombent en dedans
Tu ne comprendras jamais
Tu m'as dit que c'était facile pour toi
Que nous ne pourrions jamais rester unis
Le désir s'est transformé en ennui
C'est toi qui as changé
Et moi qui endure la douleur
J'accepte avec les bras ouverts
Le chagrin, la tristesse, le désespoir, la douleur, la tristesse, le vide
Les regrets ne servent à rien
Je l'accepte, rien n'est parfait
Tu étais celui qui planifiait tout
J'ai essayé de tout faire pour empêcher ça
Tu n'as même pas été là pour me soutenir
Tu as disparu sans laisser de trace
Mon monde est devenu sombre
Peut-être un jour tu comprendras
Quand ce que tu désirais se transformera en tristesse
Tu le ressentiras
Mais pour l'instant
Je n'attends pas que tu comprennes
Quand les larmes tombent en dedans
Tu ne comprendras jamais
Quand les larmes tombent en dedans
Je retiens mille sentiments
Quand les larmes tombent en dedans
Tu ne comprendras jamais
Une seule question
À quoi pensais-tu ?
Quand tu as décidé de rompre
Tes paroles n'ont montré aucun regret
Peut-être pour toi tout cela est un jeu
Je n'étais qu'une escale sur ton chemin
Écoute attentivement
C'est la dernière fois que je te parle
N'espère plus que je te souhaite de revenir à mes côtés
Je ferai en sorte
Que tout cela s'efface de ma mémoire
Et entre nous deux
Il n'y aura plus d'existence
Aucun début
Aucun jamais...
Aucune preuve
Aucune larme ne s'est jamais écoulée de mes yeux
Pardonnez-moi pour mes excès
Je ne voulais pas te blesser
J'accepte cela
Les regrets n'ont aucun sens
Tu es toujours dans mon cœur...